Mama's boy

- Réfléchis. C'est comme un vol spatial. On se protège les uns les autres. Tout le monde parle plusieurs langues. Tes camarades s'entraînent à la surveillance, comme toi tu t'entraînes au maniement des armes et des explosifs. Red Queen est un microcosme, chaque cellule contient toute la structure. Six hommes, six fonctions. Cinq hommes, six fonctions. Quatre hommes, toujours six fonctions. Ça ne veut pas dire que nous te demandons d'être un tueur. Ça veut dire que nous te demandons d'être prêt, au cas où.

Elle pénétra dans un petit square et s'assit sur un banc, à côté d'une charmante vieille dame qui nourrissait une horde d'écureuils.
Peu à peu, elle cessa de trembler. La vieille dame lui tapota le genou.
- Vous voulez leur donner à manger ? dit-elle en tendant à Sally un morceau de pain.
Pour la première fois, elle regarda la nuée de petites créatures agiles qui les entouraient, avec leurs longues queues et leurs petits yeux rouges. Trop terrifiée pour élever la voix, elle chuchota :
- Mais ce ne sont pas des écureuils !
La vieille dame eut un sourire séraphique.
- Il ne faut pas avoir de préjugés, ma chère. Les rats aussi ont besoin qu'on les aime.