Cheminer dans la vie et l'écriture d'une grande poétesse du 20ème siècle.
Cette édition bilingue propose un choix de poèmes dans l'oeuvre de
Maria-Mercè Marçal, militante féministe engagée contre le franquisme et pour la défense de la langue catalane.
Elle s'ouvre sur un poème qui voue l'écriture au féminisme militant et sert de "Devise" à l'auteure :
"Je rends grâce au hasard de ces trois dons :
être née femme, de basse classe, de nation opprimée.
Et de ce trouble azur d'être
trois fois rebelle."
...et se clôt sur les poèmes poignants de "Raison du corps" publié à titre posthume.
L'auteure, prématurément disparue, avait une grande maîtrise des formes poétiques : sextine, sonnet, vers libre ou berceuse et abordait des sujets politiques et intimes : le féminisme, l'amour, la solitude, l'homosexualité, la maladie,....
Une lecture bouleversante, qui pour moi ne peut qu'être celle de la très belle traduction d'Annie Bats puisque j'ignore tout du catalan.
Pour écouter "
Trois fois rebelle" mis en musique et lu par le Fitorio Theatre...
Lien :
http://fitoriotheatre.bandca..