Au coeur de l'enfer

Témoignage postume d'un sonderkommando du camps de concentration d'Auchwitz-Birkenau, soit un deporté juif affecté au groupe main-d'oeuvre technique de la machinerie des chambres à gaz de la "solution finale" et dont la fonction même programmait l'élimination physique, ce dont ils étaient conscients. Très peu d'anciens sonderkommando sont sortis vivants des camps.
Ce témoignage rédactionnel a été retrouvé enterré proche des fours crematoires, à l'instar d'autres.

Aucun voyeurisme dans cet ouvrage très particulier, mais destiné à des lecteurs intéressés par ce sujet.
Ce document n'est pas une description du travail quotidien d'un sonderkommando mais un recueil tourmenté de sentiments, de réflexions, de conditions, essentiellement centrées autour de deux évènements, l'élimination de masse de juifs de Prague et la fragmentation du groupe sonderkommando. Tout ceci baignant dans une froide lucidité de celui qui se sait condamné ( "un mort peut-il pleurer les morts ?"), et qui écrit aussi pour souhaiter et annoncer la vengeance posthume d'un peuple envers ses bourreaux.

De par la particularité de l'oeuvre il est plutôt malaisant d'estimer la forme ; je vais reprendre ce qu'écrit en postface Philippe Menard, et qui semble adapté :
-"...style littéraire chargé d'émotion et d'emphase, recourant à de nombreuses anaphores dont l'alternance avec les interrogatives et les appels aux lecteurs structure le texte."
-"après l'adresse au lecteur, sortir de soi même passe par l'application stylistique avec laquelle s'exprime son intention littéraire souvent chargée d'emprise et de pathos qui, à la première lecture, étonnent, voire déconcertent."

In fine le sujet et les conditions de rédaction ne prêtent pas flan à critiques ; ce temoignage est à prendre d'un bloc tel qu'il existe, et sera apprécié par les lecteurs cibles auxquels il s'adresse prioritairement.

Ce livre fait partie des témoignages des internés dans les camps d'extermination ou concentration.

Zalmen Gradowski était un juif polonais. Il a été déporté à Auschwitz avec sa famille (six autres personnes), en octobre 42. Ils ont été tous gazés dès leur arrivée, sauf lui. Zalmen Gradowski a fait partie du Sonderkommando, un groupe de prisonniers pour faire le "sale boulot" dans les chambres à gaz et fours crématoires : retirer les corps des chambres à gaz, enlever les dents en or, couper et récupérer les cheveux des morts et les mettre au four pour les incinérer.

Zalmen Gradowski a été en tête d'une révolte du Sonderkommando en octobre 1944 et a été fusillé.

Plusieurs manuscrits ont été écrits et enterrés sur le site de Auschwitz-Birkenau, mais ils n'ont pas tous été retrouvés. Deux manuscrits de Zalmen Gradowski ont été retrouvés. Celui-ci est le deuxième. le premier raconte la persécution des juifs dans la région en Pologne, son arrestation, avec sa famille, le transport jusqu'à Auschwitz et les premiers temps dans le camps.

Ce texte n'est pas une description technique précise du processus d'extermination mais plutôt un récit littéraire, une description d'un point de vue humaniste de ce qui s'est passé. Gradowski était un fin observateur, avec une empathie certaine, il se met à la place de ceux qui vont mourir et rapporte, tant que possible comment il imagine leurs dernières pensées et moments de vie.

Deux autres livres assez connus sur le Sonderkommando, écrit par des survivants sont "Trois ans dans une chambre à gaz" de Filip Muller et "Sonderkommando" de Shlomo Venezia.