George Orwell
Philippe Jaworski (Autre)/5 10 notes
Philippe Jaworski (Autre)/5 10 notes
Résumé :
Dans la dèche à Paris et à Londres - En Birmanie - Wigan Pier au bout du chemin - Hommage à la Catalogne - La ferme des animaux - Mil neuf cent quatre-vingt-quatre - Croquis et essais (1931-1948).
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après OeuvresVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (2)
Ajouter une critique
Très belle édition. Aux prix de quatre paquets de tabac.
Une oeuvre majeure du vingtième siècle.
Pour anecdote: "Big Brother" devient "Le grand frère" dans la traduction ce qui me chagrine quelques peu.
Ne devons nous pas dans une traduction laisser les mots intraduisibles dans leur langue originelle?
Livre à recommander.
Une oeuvre majeure du vingtième siècle.
Pour anecdote: "Big Brother" devient "Le grand frère" dans la traduction ce qui me chagrine quelques peu.
Ne devons nous pas dans une traduction laisser les mots intraduisibles dans leur langue originelle?
Livre à recommander.
Pour ce qui est de "1984", je recommande la nouvelle traduction de Celia Izoard publiée par Agone qui corrige les lacunes de la traduction initiale réimprimée à l'identique depuis 1950 (une quarantaine de phrases manquantes, de nombreux contresens) ; et, au contraire de la traduction « moderne » parue en 2018, restitue la dimension philosophique et la fulgurance politique du roman d'Orwell.
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Le matin quand il te coute de te réveiller, que cette pensée te soit présente : c’est pour faire œuvre d’homme que je m’éveille.
Marc Aurèle
En conclusion de la préface de Philippe Jaworsky
Marc Aurèle
En conclusion de la préface de Philippe Jaworsky
Videos de George Orwell (47)
Voir plusAjouter une vidéo
Les citations franches de George Orwell (Les Vaillants, 03/11/2023)
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de George Orwell (63)
Voir plus
Quiz
Voir plus
La ferme des animaux
Qui est Mr Jones en Russie?
le tsar Nicolas I
le tsar Nicolas II
Trotski
Lénine
8 questions
1853 lecteurs ont répondu
Thème : La ferme des animaux de
George OrwellCréer un quiz sur ce livre1853 lecteurs ont répondu