Infiltré

Dietrich a passé des années à la Caserne des mathématiques et des sciences à Berlin-Est qui vise officiellement à former les ingénieurs, les professeurs et les chercheurs de la République démocratique allemande, la RDA naissante, de fait, à former des taupes infiltrées en Occident après leur instruction. Dietrich, épaulé par son père, Gerd, passe à l'Ouest avec ses camarades, Günther et Hans. Il retrouve en République fédérale d'Allemagne, RFA, sa tante Bertille et son oncle Dieter à Dortmund, qui le soutiennent afin que Dietrich ne soit pas suspecté. Ils lui offrent même un billet pour San Francisco afin qu'il puisse étudier au département de physique de l'université de Stanford. Il y rencontre deux camarades américains, Josh et Ray, qui vont le guider dans ce nouveau pays.

Dietrich prend goût à la vie américaine jusqu'à ce qu'il retrouve sa mère, Marieke, dite Mary ; elle a aussi fui l'Allemagne de l'Est et elle est devenue aux États-Unis d'Amérique une grande spécialiste des travaux sur le laser avec le professeur Leonard S. Mitchell dont elle est amoureuse. Dietrich partage leur vie et rencontre la fille de Leonard S. MItchel, Audrey.

--- --- ---

“Laurent Petitmangin est un écrivain français né en 1965, auteur du roman Ce qu'il faut de nuit (2020) récompensé du prix Femina des lycéens.
Né en Lorraine dans une famille de cheminots, après des classes préparatoires au lycée Fabert de Metz, il poursuit ses études à l'EM Lyon [école supérieure de commerce de Lyon]. Il séjourne pendant deux ans au Bangladesh à l'occasion de son service national puis intègre Air France. Voyageur, collectionneur de livres et père de famille, il travaille toujours chez Air France.

Son premier roman Ce qu'il faut de nuit qui raconte un drame familial en Lorraine, rencontre un large succès, et est traduit en Allemagne, aux Pays-Bas, en Espagne, au Portugal, au Royaume-Uni, au Japon ainsi qu'aux Etats-Unis. Les droits ont été également vendus en Italie.

Il publie Ainsi Berlin en 2021 et Les Terres animales (grand prix de littérature de la ville de Saint-Etienne) en 2023.” source : Wikipédia

--- --- ---

Ce roman raconte de manière brève le parcours d'un jeune Allemand de l'Est infiltré aux Etats-Unis d'Amérique dans un département de sciences à l'université de Stanford et chargé par les autorités communistes de collecter des informations scientifiques essentielles sur le développement des lasers.
Laurent Petitmangin décrit en quelques scènes ce passage à l'Ouest d'un jeune Allemand, la découverte merveilleuse des Etats-Unis d'Amérique des années 1960 sur la côte Ouest, les retrouvailles du jeune homme avec sa mère puis la trahison au nom du patriotisme.

La langue est précieuse et sait traduire la violence des émotions du jeune homme. En revanche, nous pouvons nous interroger de la publication de cette oeuvre dans une collection pour la jeunesse, il s'agit davantage d'un récit historique de littérature générale mettant en scène un jeune étudiant mais il n'y a pas vraiment de focalisation sur le parcours d'un adolescent à hauteur d'adolescence. Enfin, cette lecture suppose une connaissance de l'histoire du 20ème siècle pour saisir les enjeux de l'intrigue, notamment en raison des ellipses.