Cette tragédie est celle non d'Achille mais d'Hector, le défenseur de sa communauté, le héros de la loyauté et des responsabilités. Une telle lecture tragique de l'Iliade, Redfield la fonde sur une analyse de la Poétique d'Aristote, développée en deux chapitres autonomes.
S’étant arrêté tout proche, de ses mains il saisit les genoux d’Achille et lui embrassa les mains, ces mains terribles, meurtrières d’hommes, qui lui ont tué de nombreux fils.