Le ciel, les yeux fermés

Qu'est-ce qu'il me faisait envie ce livre ! Un premier roman américain sur un thème atypique et cerise sur le gâteau traduit par Claro.
Merci à Babelio de m'avoir permis de le lire. Enfin de le lire n'est pas exact parce que après 3 tentatives, j'ai lâché.

Deux fois, je suis allé jusqu'à la page 40. Une troisième fois, jusqu'à la page 62. Trois fois, j'ai dû me rendre à l'évidence: je ne comprenais pas ce que je lisais.

Et pourtant j'ai beaucoup aimé l'ambiance qui me rappelais celle de certains romans d'Umberto Eco et le côté absurde (ce qui en général marche très bien avec moi).
Entre philosophie, sciences et digressions, je me suis totalement perdue.
C'est un roman très érudit et ambitieux. Sans doute trop pour moi où alors je ne l'ai pas lu au bon moment.
Je regrette sincèrement cet abandon parce que je sens bien qu'il y a entre ces pages quelque chose de rare.
Qui sait peut-être ferais-je une 4ème tentative

Beau, riche, drôle, intelligent... Voilà un livre dont on a peu parlé lors de cette rentrée littéraire 2020, et qui a pourtant tout pour plaire. Sur le papier, le résumé de ce premier roman américain pouvait pourtant sentir l'ennui et l'érudition pénible à plein nez : Leibniz rend visite à un vieil astronome qui prédit une éclipse solaire totale de 4 secondes en 1666, pour vérifier si elle va bien se produire. Or, cet astronome est aveugle. Or, ce livre est traduit par Christophe Claro, et publié par les éditions Inculte, tous deux n'ayant plus à faire leurs preuves de dénicheurs de talents incroyables, notamment anglo-saxons.

En fait, on ne s'ennuie pas une seconde tant Adam Ehrlich Sachs prend du plaisir à jouer avec le lecteur, le perdre dans des digressions qui n'en sont pas, et composer un millefeuille de récits rapportés et emboîtés avec malice - Ehrlich Sachs rapportant les propos de Leibniz qui reprend ceux de l'astronome racontant ce que lui a dit un prince qui l'a entendu de sa soeur, etc. etc. Une petite mécanique de narration parfaitement assemblée, à la fois ludique et passionnante, pour nous transporter dans la Vienne et la Prague des Habsbourg, en quête de questionnements (plus que de réponses) philosophiques sur le sens de l'existence, à la mission sur terre de quelques humains, et leur relation à la raison et à la folie. Et aussi, et peut-être surtout, sur ce qui fait Histoire.

Un bonheur de conte philosophique pour adultes, aussi subtil que facile d'accès, dont le faux suspense et le dénouement en trompe-l'oeil nous appellent irrésistiblement.

Un roman à l'écriture atypique et entêtante qui prend la forme d'un conte baroque, distillant de la philosophie, et de la poésie gothique. Une expérience vraiment sympathique et une des très bonnes surprises de cette rentrée.

http://casentlebook.fr/rentree-litteraire-2020-le-ciel-les-yeux-fermes-adam-ehrlich-sachs-inculte/
Lien : http://casentlebook.fr/

La présentation de l'éditeur m'avait séduite au point que j'ai sollicité (et obtenu, donc) le roman dans le cadre d'une Masse Critique de Babelio. Malheureusement, il ne m'a pas fallu longtemps pour constater que ce livre n'était pas fait pour moi (j'appelle ça une « erreur de casting ») et, bien qu'il soit court, j'ai traîné à le lire.
Je me suis rapidement désintéressée de ce récit rétif aux dialogues et amoureux des longues phrases bien charpentées, où tout est prétexte aux réflexions et autres digressions philosophiques, sur la différence entre l'humain et le mécanique, la raison et la folie, sur les rapports entre le réel et l'illusion ou entre le réel et sa représentation par le truchement de l'art, si bien que l'histoire elle-même, ou plutôt les histoires, toutes piquantes qu'elles soient, avec ce rappel régulier et quelque peu poseur de leur enchâssement, s'y trouvent engluées. Pour ma part, si j'ai perçu, de loin, le brillant de cette longue démonstration imagée en mode de conte philosophique, elle m'a surtout perdue en route, faute d'avoir pris la peine d'en suivre les méandres, une erreur de casting, vous dis-je !
Lien : https://surmesbrizees.wordpr..