L'autrice s'est gâtée, elle s'est fait plaisir en écrivant ce roman et ça a donné de bons résultats.
Sorcière, sirène et Rue des miracles font parties du parcours de la protagoniste principale, une Fèms (trans) que l'on découvrira.
Vous voyez, c'est « une histoire louche comme le gros poisson du pêcheur ». Des émotions intenses au menu, on ne parle pas de papillons dans le ventre mais bien d'abeilles tueuses dans le ventre.
La traduction est légèrement à la québécoise. Ça se lit bien. Vous aurez compris, j'ai aimé.
Commenter  J’apprécie         10
Tu veux provoquer la peur chez les autres, parce que c’est le seul moyen que tu connais pour te débarrasser de la peur qui loge en toi. Tu frappes les autres parce que tu déteste ton corps.