Tout est halluciné

Justine est née une seconde fois à cinq ans au sortir d'un coma dans le livre de Hyam Yared « Tout est halluciné » : « J'ai ouvert les yeux à cinq ans sur une forme dans la plafond blanc de ma chambre : la tête de mon père. On aurait dit un bas-relief. (…) Pour le rassurer, je finis par le reconnaître. » (p.13)
Si elle s'appelle Justine, son père le lui explique ainsi : « Tu comprends mieux ton prénom ? C'est moi qui l'ai choisi, Justine pour Justinien, empereur mille fois saint à qui l'Empire byzantin doit beaucoup. » (p.29)
Le récit est plus qu' intéressant car vaste, étant donné le contexte, il s'agit surtout de mémoire, d'Histoire, de religion qui est quasi permanente.
Pour reconstituer ses souvenirs, Justine n'ayant plus de mère, ne peut plus compter que sur son père. Mais celui-ci lui interdit de prononcer certains mots comme « mère » ou « Liban » qui est pourtant leur pays d'origine. Elle va donc devoir combler elle-même tous les blancs des années effacées de sa mémoire.
L'auteure, au-delà de Justine, parle finalement surtout de la mémoire d'un peuple qui essaie de se frayer un chemin. le père de Justine, un chrétien grec, orthodoxe, mythomane et arabophobe, restaure des icônes et son désir est de ressusciter l'empire byzantin. Il ne va pas aider sa fille qui va être obligée de reconstituer elle-même tout le puzzle de son histoire familiale. Sa tante Mado, une veuve handicapée, l'aide avec tendresse et avec des livres – surtout des dictionnaires.
On rencontre Samar (victime de violences familiales) – Thierry le rouquin – Mehdi (amoureux en secret de Samar) – Dalal (Palestinienne du Liban, nostalgique de Nasser)…
Petit à petit, Justine va échapper à l'influence négative de son père et partir faire des études de lettres au Liban.
Comme écrit sur la quatrième de couverture : « Des rêves d'émancipation aux violences les plus absurdes, de la Grande Syrie laïque d'Antoun Saadé aux ruines de Beyrouth, il lui faudra découvrir ce que les armes et les ceintures d'explosifs auront coûté à sa propre enfance pour espérer trouver un jour sa place dans le chaos du monde. »
Avec cette lecture, mon avis devenait plutôt mitigé : touchée par Justine mais agacée par son père à la limite despote. Mais je n'ai pas voulu « lâcher » car j'étais certaine de trouver des indications très intéressantes. Bien m'en a pris. Ce qui ressort est la problématique des origines, toute l'Histoire du Moyen-Orient de l'empire byzantin, allant jusqu'au printemps arabe.
Et justement, chaque personnage contient un morceau de cette Histoire.
Pour ce roman très dense et très documenté, j'ai remarqué ces quelques mots de Dominique Baillon-Lalande : « Une fresque impressionnante, passionnante et émouvante à découvrir absolument. »
Par contre, là où j'ai été un peu gênée, c'est parce qu'il y a de nombreux mots compliqués (arabes) qui parsèment allègrement tout le texte. Pour la plupart du temps, ils sont traduits en bas de page mais pas tous, alors on devine ou on essaie.
Au final, de dois reconnaître que ce fut une agréable lecture par ses personnages touchants et par les événements historiques. Je ne résiste pas à la tentation de dire que la dernière partie : « La révélation », une lettre du père de Justine à sa fille, une lettre qu'elle avait oubliée dans une poche et ne voulait pas lire, nous offre une grande émotion, « une révélation » effectivement et on revoit sa copie.

Je souhaite remercier Babelio et les Editions Fayard de m'avoir envoyé ce livre dans le cadre de l'opération Masse Critique.
Un magnifique livre sur l'émancipation.
J'ai passé un agréable moment avec ce livre.
Tout est halluciné, un très beau roman que je vous conseille.

Un roman intéressant avec des thématiques fortes. Ce roman aborde une histoire familiale à trous qu'une petite fille essaie de compléter, de comprendre sans en avoir les clés. Son père un personnage étrange, assez trouble totalement en dehors de la réalité qui refuse d'expliquer, de l'aider à grandir quelque part en lui cachant tout en lui donnant une vision modifiée, tronquée de la réalité.
J'ai eu beaucoup de mal à me faire à l'ambiance du roman, à rentrer dans cette histoire particulière. Au départ voir une enfant de 5 ans parler de "bas relief" déjà j'ai complètement bloquée, j'ai hésité un moment : une adulte qui raconte son passé ? une petite fille très cultivée? le doute flotte un moment et ça ne m'a pas aidé à m'immerger dans le roman. le personnage du père assez mutique, un peu fou, buté et en dehors de la réalité. On ouvre de grands yeux, on se demande où on va ce qu'il cache, s'il est simplement fou si ??? Petit à petit les réponses arrivent et j'ai trouvé la thématique, les sujets et la culture qui révèlent assez fascinants.
Ma critique globale reste que j'ai quand même eu du mal à me sentir proche des personnages un moment a cause d'un livre un peu long et d'un démarrage assez lent, les infos sont un peu redondantes. C'est dommage, j'aurais aimé arriver à me situer plus vite et à embarquer plus loin même si le dévoilement est progressif. le style est très soigné, on a des éléments qui m'ont rappelé le Caire, je ne connais pas le Liban mais ce Liban qui reste longtemps en non dits est très intriguant.
Voilà un beau sujet, un livre intriguant avec une forte atmosphère (presque plombante) un sujet fort et difficile,peut-êtrepas une lecture facile à la portée de tous car il faut le temps d'apprivoiser ce roman, mais ça reste une expérience de lecture intéressante.

A part quelques passages intéressants, j'ai trouvé ce livre long et ennuyeux.

Lien : https://lecturesdepau.wordpr..