Bizarre, Bizarre

Roald Dahl

> Élisabeth Gaspar (Traducteur)
> Hilda Barberis (Traducteur)

ISBN : 2070363953
Éditeur : Gallimard (1973)

Note moyenne : 4.04/5 (sur 47 notes) Ajouter à mes livres

"Pour l'amour de Dieu, dit-il sans se retourner, ne prépare rien pour moi. Je sors. "
Alors, Mary Maloney fit simplement quelques pas vers lui et, sans attendre, elle leva le gros gigot aussi haut qu'elle put au-dessus du crâne de son mari, puis cogna de toutes s... > voir plus

Ajouter une critique

Ajouter une citation

> voir toutes (8)
Critiques et avis

Livres 5.00/5
Par Scara, le 30 avril 2012
Quelle découverte! Quel art magistral de la nouvelle!
J'ai hésité à ouvrir ce livre avec la crainte de rencontrer des récits désuets et un style empoussiéré, malgré tout, la réputation de grande fantaisie de Dahl m'a convaincue de franchir le pas.
Cet auteur maîtrise le format de la nouvelle d'une façon époustanflante, en quelque lignes le décor est posé sans que rien n'y manque, les personnages m'ont immédiatement parlé comme si je les connaissais depuis des centaines de pages, tout y est et rien ne manque, c'est impressionnant de perfection.
Bien sûr, certaines histoires sentent bon les années 40/ 50 et un univers aujourd'hui désuet, mais cela n'enlève rien à la maestria de l'auteur, dont les récits sont restés percutants et d'une étonnante actualité par leur style.
Je recommande chaudement;
> lire la suite

Critique de qualité ? (9 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Fantasio, le 25 octobre 2010
Quel merveilleux recueil de nouvelles ! BIZARRE ! BIZARRE ! Regorge de petit récits, facétieux bourrés d'un humour noir typiquement britannique et qui, de l'étude de mœurs au policier, parfois flirtant un peu avec le fantastique nous réservent toujours un final réjouissant et surprenant.
L'écriture est à la fois caustique et subtile et si l'écrivain est très connu pour ses livres pour la jeunesse (Charlie et la chocolaterie), les nouvelles de ce livre sont quelquefois cruelles sans jamais tomber dans la méchanceté.
Que ce soit cet enfant qui joue sur un tapis, qu'il imagine plein de dangers, ou ce personnage qui essaye de truquer une course de lévriers. Que l'on suive l'extraordinaire aventure de l'inventeur d'une machine qui permet d'amplifier les sons de la nature ou le cheminement de la pensée d'un homme d'affaire qui croit reconnaître son tortionnaire du temps de l'école, Roald Dahl fait évoluer un univers familier vers l'extraordinaire et nous ménage un épilogue surprenant et parfois énigmatique.
Ce livre est un véritable régal plein d'esprit, d'humour et de subtilité. Je vous le conseille sans réserves.

Lien : http://lefantasio.fr
> lire la suite

Critique de qualité ? (10 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par MarionF, le 12 juillet 2011
Roulements de tambours …. TOULOULOULOULOUM (oui j'ai le même prof d'imitations que Liane Foly) … en ce faste jour chers concitoyens j'ai finis : Bizarre ! Bizarre ! (Someone Like you) de Roald Dahl que j'avais commencé il y a 330 jours.
Comment se fait-il que Kiss Kiss ait été englouti en quelques heures alors que Bizarre ! Bizarre ! a été plus que laborieux ?
Autant dans Kiss Kiss je connaissais certaines histoires autant ici je n'en connaissais aucune. Ça a été une grande découverte et plutôt un bon point. le genre reste le même, des situations plus ou moins banales avec des quidams en personnages principaux qui s'avèrent embarqués dans d'étranges situations. Toujours à la limite du réel, du probable, de l'avouable. Toujours emprunt de cet humour anglais aussi détestable d'inconvenance qu'addictif. Même si on se doute de la chute, qu'on a déjà lu l'histoire, on aime. du vrai Roald Dahl.
Seulement il y a plusieurs nouvelles que je n'ai pas comprises, je les aies cherchées en langue originale sur internet et non, je ne comprend toujours pas. Je ne vois pas où se situe la chute, l'élément qui fait qu'on se dit « ANH !! ».
Il y en a aussi une où la chute m'a beaucoup déçue, La grande grammatisatrice automatique, l'histoire était vraiment bien, sur cette littérature qu'on trouve dans certaines presses. Mais la chute, non. Archi non.
Mais il y en a des top hein, Nunc dimittis par exemple. On se doute tous du plan de Lionel pour se venger de Gladys, mais le coup de Gladys, top.
A ceux qui n'ont jamais lu de recueils de nouvelles de Roald Dahl je conseille Kiss Kiss, tous ceux qui ont fait de l'anglais pendant leur scolarité (et comme l'anglais c'est obligatoire …) connaissent au moins une des nouvelles de ce recueil mais c'est pas bien grave. Je ne déconseille pas pour autant Bizarre ! Bizarre ! mais il vaut mieux ne pas commencer par celui là.

Lien : http://lespetiteschroniquesheteroclites.blogspot.com/2011/07/bizarre..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 3.00/5
Par letteratura, le 20 juin 2011
C'est pour ainsi dire la première fois que je lis en anglais, je veux dire par cela que je n'ai jamais lu en anglais une histoire entière, des extraits plus ou moins long mais presque jamais une œuvre entière. Donc, c'est ma première expérience qui m'a beaucoup donne de confiance en soi. Pourquoi ? Eh bien, au début, je ne faisait que regarder le mot de vocabulaire, mais par la suite, j'ai délaissé les mots de vocabulaire en me concentrant sur l'histoire, c'est ainsi que je me suis rendu compte que je comprenais une bonne majorité de l'histoire.
Mais, commencer une nouvelle dans ce recueil est vraiment désagréable car l'on ne sait pas si l'on va comprendre tout de suite, ce qui était le ca,s car au début, je ne comprenais pas beaucoup mais au milieu de l'histoire, je commençai à apprécier l'histoire.
Les histoires sont intéressantes, elle nous permet de comprendre l'anglais et de se faire plaisir avec une belle histoire, c'est mieux qu'un cours d'anglais. J'ai beaucoup aimé la nouvelle Genesis and Catastrophe, une histoire vraie qui raconte la naissance d'un enfant prénommé Adolf Hitler. Mais la meilleure nouvelles était sans doute la dernière Lamb of the slaughter, une super histoire quand on la comprend, ce qui était mon cas.
Donc, une bonne expérience, et quelques leçons apprises, ne pas faire attention au vocabulaire, si vous ne comprenez pas tout, ce n'est pas la fin du monde. Donc, prenez plaisir à lire, ne faites pas attention aux détails pas très facile à comprendre. Par conséquent, maintenant, je vais commencer à lire un peu anglais.

Lien : http://litteraire-en-herbe.blogspot.com/2011/06/someone-like-you-and..
> lire la suite

Critique de qualité ? (2 votes positifs)
Livres 4.00/5
Par Yumiko, le 25 février 2012
On retrouve avec plaisir et délice l'humour noir et grinçant de Roald Dahl dans ce recueil de nouvelles. Ces récits sont loin des livres pour enfants qu'il écrit à côté, avec un humour qui ravira les plus grands :)
La qualité et l'intérêt est variable en fonction de l'histoire, mais globalement ce livre est un très bon cru! Comme toujours les nouvelles sont parfois trop courtes pour avoir toute la profondeur requise, mais il est un maître dans l'art de les écrire.
J'avais malheureusement déjà lu plus de la moitié de ces nouvelles puisqu'elles étaient présentes dans d'autres livres de l'auteur… Mais c'était tout de même un plaisir de les relire.
Un bon recueil pour ceux qui veulent découvrir sa plume plus adulte.

Lien : http://yumiko.ch/?p=195
> lire la suite

Critique de qualité ? (5 votes positifs)

> voir toutes (2)
Citations et extraits

Par line70, le 19 mars 2011

Inutile d'y penser. Inutile de penser à des histoires pareilles. Pense plutôt à autre chose. Une idée dangereuse, on peut la chasser en la remplaçant par une autre. Pense à autre chose. Remonte dans le temps, aussi loin que tu peux. Pour retrouver des images douces. Des souvenirs heureux.

Citation de qualité ? (5 votes positifs)
Par MarionF, le 12 juillet 2011

Faut être malin pour faire ce métier là. Plus malin qu'un rat et c'est pas peu dire.

Citation de qualité ? (2 votes positifs)