L'honnête voleur

"L 'honnête voleur" est une nouvelle de Fiodor Dostoieveski Il s 'agit d 'un court et bref récit conté par un narrateur qui occupe avec , Agrefena , sa servante un petit logement . .Cette dernière arrive à convaincre le maître du logis à sous-louer le débarras .Le nouveau locataire,Eustache Ivanovitch est un ancien soldat .Il est tailleur . C' est un bon conteur fort apprécié par le narrateur . C 'est lui qui a raconté ce qui lui est arrivé lors qu 'il a secouru un vieillard .Ce dernier est resté chez son bienfaiteur et ne veut plus quitter le logis .
Eustache en homme sensible , bon et altruiste n 'arrive pas à le renvoyer ou le mettre à la porte pour ne pas le blesser dans son amour'propre .Le vieillard est un vaurien toujours aviné . Eustatache essaie de temps à autre de le secouer pour lui dire de trouver un emploi ou autre pour sortir de son misérable état .Je m 'arrête là pour ne pas spoiler la récit .
Une nouvelle bien émouvante . On est bien bien touché par la sympathie et l 'altruisme de Eustache et d' Agrefena
Dans cette nouvelle , on relève combien Dostoieveski est
proche des gens et décrit bien leur bonté malgré leurs
problèmes personnels.

Cette courte nouvelle de Dostoïevski aborde la générosité et la bonté. Quelqu'un qui ne possède rien va le partager avec un plus pauvre que lui sans rien attendre en retour. D'ailleurs, comment un vieillard ivrogne qui vit comme un chien pourrait-il soudainement changer. Un texte émouvant qui touche au coeur.

Il est des gens qui sont bons, naturellement bons et aident leur prochain malgré leurs propres difficultés. C'est ce que j'ai apprécié dans ce livre, me dire que certains laissent toujours une chance à l'autre. Cet autre qui a des faiblesses mais qui sait... si on peut lui apporter une petit secours. En se disant qu'on peut éventuellement le changer, pour comprendre que sans doute cela ne se peut. Alors accepter les imperfections et donner, un oignon, un morceau de pain parce qu'on ne peut pas plus. La bonté des gens simples.

Remords et bonté
J'ai lu "Un voleur honnête" de Dostoïevski sur l'excellent site de la bibliothèque russe et slave ( 23 pages) . Cette nouvelle figurait bien dans la bibliothèque Babelio avec une couverture guillerette hors-sujet évoquant le père noël et ses potes . J'en ai fait une critique. Mais Babelio ne comptabilise pas ce livre en littérature russe mais en littérature jeunesse... Je recommence donc...en critiquant "Un honnête voleur", qui a une couverture vieillotte très moche.
Le narrateur se laisse convaincre par sa domestique Agrafena de sous-louer son débarras au vieil Astafy, soldat devenu tailleur. Celui-ci est un très brave homme et un conteur hors-pair. Un jour, un inconnu vole la redingote du narrateur. Astafy lui raconte alors l'histoire du pauvre Emelia, un ivrogne qu'il a hébergé.
Cette nouvelle de jeunesse parue en 1848 traite ( déjà) des remords qui peuvent ronger un homme. Mais ce qui m'a le plus émue, c'est la bonté d'Agrafina puis celle d'Astafy et surtout l'humble délicatesse de ce dernier. En effet, il ne veut pas accabler le pauvre Emelia, dépassé par son vice.
Traduction très fluide de Halpérine Kaminski datant de 1888.

On aurait pu dire confession de dernière minute car c'est à la dernière minute de sa vie qu'Emelian avouera à son ami Astafi Ivanovitch que c'était lui l'auteur du vol de son pantalon. Et comme la mort adoucit les coeurs, Astafi Ivanovitch n'hésitera pas de lui pardonner...