La scène à paillettes

Glitterscenen
Traduction (du suédois) : Anna Gibson

ISBN : 9782253162988


Il nous a été impossible de comprendre si, dès le départ, cette "Scène A Paillettes", qui nous donne enfin la clé de la mort de "La Fille Américaine", était prévue comme une "suite", un second tome, ou bien si elle ne l'est devenue que pour des raisons commerciales, à cause de l'ampleur du manuscrit original. Quoi qu'il en soit, renoncez à l'idée de lire "La Scène ..." avant "La Fille ..." Non seulement vous n'y comprendriez pas grand chose, mais en plus, vous auriez l'impression que Monika Fagerholm a usurpé sa réputation littéraire. Bref, vous auriez tout faux.

Même si nous sommes encore bien loin d'une construction classique, "La Scène A Paillettes" adopte un style moins concis, moins elliptique que "La Fille Américaine." En revanche, les retours en arrière sont toujours là et l'épilogue nous renvoie directement en 1969, aux jours de la mort d'Eddie de Wire. Sinon, l'action se situe pour l'essentiel dans les années 2000. Les adolescents qui tenaient la vedette dans "La Fille Américaine" ont grandi ou ont disparu. Certains parce qu'ils sont morts (Doris Flikenberg), d'autres parce qu'ils ont fui (Rita, l'une des soeurs de Bengt). Pour nous conter cette partie de l'histoire, ne restent en piste que Solveig, la jumelle de Rita, Suzette Plackèn, qu'elle a jadis sauvée de la noyade et Maj-Gun Maalamaa, la fille de l'ancien pasteur du Coin. Evidemment, ces personnages, le lecteur les a déjà aperçus : Solveig, présente, avec Rita - ou du moins, c'est ce qu'on nous a toujours dit - au moment même où Eddie de Wire est tombée dans le marais de Bule ; Suzette, qui a travaillé un temps dans le kiosque de glaces qui appartenait à Jeannette Lindström ; et Maj-Gun qui, au temps où elle n'était qu'une enfant aussi volontaire et aussi entière qu'elle, s'est prise de bec une fois avec Doris Flikenberg.

Au début, cette mise en valeur de personnages qui, jusqu'ici, avaient passé pour secondaires, déstabilise un peu le lecteur. Mais il s'habitue assez vite et s'aperçoit alors, toujours insensiblement, par de menus détails, de menues réflexions, que toute la vérité n'a pas encore été dévoilée. D'ailleurs, autour du marais de Bule et dans le Coin, la Mort et le Destin ne cessent - n'ont cessé - de rôder depuis les dernières pages de "La Fille Américaine." Ainsi, la "maison de la partie boueuse de la forêt" a sombré dans les terres marécageuses : ne surnage que l'escalier extérieur, long de quarante marches. Bengt est mort - suicide ou meurtre, le doute demeure et ne sera pas levé. A défaut des lieux, le spectre de la Fille américaine continue à hanter les esprits au point qu'il provoquera - indirectement - la mort d'une autre toute jeune fille, Ulla Bäckström. Celle-ci, fascinée par cette mort jamais tout à fait élucidée, avait écrit pour le lycée du Coin une pièce sur le sujet. Elle y tenait bien sûr le rôle principal, celui de la Fille américaine.

La Mort, dans ce deuxième volume, apparaît toute-puissante. Maj-Gun enfant joue avec un masque qu'elle a baptisé "l'Ange de la Mort "Liz" Maalamaa." Coïncidence ou non, ce masque est récupéré par Ulla Backström qui l'arbore lorsque sonne sa dernière heure. Et c'est quelqu'un que, dès sa jeunesse, on avait surnommé "Ange de la Mort" qui, dans une crise de folie, fait basculer Ulla, dix-huit-dix-neuf ans, par dessus le balcon de sa chambre et dans le néant. Mais, derrière la Mort, au fur et à mesure que se développe le récit, le lecteur voit se préciser la silhouette du Destin, appliqué à tisser et à retisser les fils de sa trame : chacun d'eux a son importance, aucun d'eux n'est superflu et si certains doivent finir sous le ciseau, n'est-ce pas, finalement, conforme à ce qui doit, à ce qui devait, être ?

A lire. Mais seulement si vous avez réussi à "entrer" dans "La Fille Américaine." Sinon, ce n'est pas la peine. Les deux livres forment un tout, un univers étrange, en apparence chaotique et pourtant redoutablement logique, qui baigne dans un onirisme et une poésie qu'il faut apprivoiser l'un et l'autre, avec des personnages hors-norme dont les pensées et les actes font songer, de manière irrésistible et troublante, à la fameuse tirade de "Macbeth" :

"Demain, puis demain, puis demain glisse à petits pas de jour en jours, jusqu'à la dernière syllabe du registre des temps ; et tous nos hiers n'ont fait qu'éclairer pour des fous le chemin de la mort poudreuse. Eteins-toi, éteins-toi, court flambeau ! La vie n'est qu'un fantôme errant, un pauvre comédien qui se pavane et s'agite durant son heure sur scène et qu'ensuite on n'entend plus ; c'est une histoire dite par un idiot, pleine de fracas et de furie et qui ne signifie rien..."

... Mais un rien somptueux, les amis ! Et c'est ça qui compte ! ... ;o)

Suite de la fille américaine, la scène à paillettes est un livre déroutant, destiné aux lecteurs sensibles à la poésie. Il faut un peu de temps pour s'habituer au style très particulier de l'auteure. Ce style est celui d'un conte onirique. le temps linéaire n'y existe pas, on passe sans transition d'une année à une autre entre 1959 et 2012. Les évènements y sont souvent traités de façon brève, mais répétés à l'infini et il y a une kyrielle de personnages qui ne font que passer. Il faut faire un effort au début du récit, pour mémoriser tous ces lieux et protagonistes qui défilent sous nos yeux. Mais une fois cet effort effectué, la lecture devient fluide et on tombe sous le charme (ou pas) de la petite musique de l'écriture de Monika Fagerholm. Attention, il s'agit d'une suite, et si les noms d'Eddie de Wire, du marais de Bule ou de la maison des cousins ne vous disent rien, alors arrêtez la lecture et commencez par lire la fille américaine (ou pas).


Le roman nous livre la chronique du Coin, au travers de tranches de vie de quelques personnages dont Rita et Solveig (soeurs jumelles déjà rencontrées dans la fille américaine), Maj-Gun (la fille du pasteur) et Suzette Packlen (‘presqu'amie' de Maj-Gun, et employée de Solveig). le récit se présente sous la forme d'une mosaïque qui - on l'espère - formera, une histoire cohérente, une fois assemblée. Des habitants quittent le Coin pour la ville-au-bord-de-la-mer, la ville voisine ou l'étranger. D'autres meurent prématurément ou se suicident. Est ce que le marais de Bule est un endroit maudit? ‘Un lieu de prédilection pour les candidats au suicide'. Les personnages sont ‘frappés par le temps, un autre temps'. En fait, il semble que les habitants du Coin ne soient pas bien dans leur peau. Rapidement on comprend qu'il n'est pas certain que le meurtrier d'Eddie de Wire (la fille américaine) soit Bjorn, lequel Bjorn s'est pendu peu après la mort d'Eddie. Mais alors, que s'est il vraiment passé en 1969 quand Eddie est tombée du haut du rocher de Lore et a disparu dans le marais? La réponse sera donnée dans l'Epilogue. A moins que cette réponse ne soit pas la réalité...


Au final ce n'est pas un thriller, comme annoncé, c'est plutôt un roman sur le destin. ‘Comment on devient ce qu'on devient, comment on se retrouve là où on se retrouve. Comment c'est malgré tout quand même le hasard qui dirige tout, au fond'. Et on va suivre sur 40 ans le destin d'une dizaine de protagonistes. Mais ce roman est loin d'atteindre les sommets atteints par la fille américaine. Il lui manque une histoire, du suspense et de l'émotion. le style apparait cette fois-ci trop décousu, souvent délirant, et comme l'intrigue n'est pas au rendez vous, la lassitude voire l'ennui nous gagne. C'est le genre de texte ‘ça passe ou ça casse'. Ça passe et c'est un chef d'oeuvre, ça casse et c'est un naufrage. Avec la fille américaine c'est passé, avec la scène à paillettes ça a cassé. Monica Fagerholm a beau avoir reçu de nombreux prix littéraires, elle nous propose là un livre à laisser prendre la poussière sur les rayonnages des libraires. ‘Hamba, hamba'.

Le mystère de « la fille américaine », cette jeune fille assassinée en 1969, hante encore les habitants du «Coin», un lieu perdu au milieu des marais. Plus de quarante ans après, ce drame s'est métamorphosé en véritable légende. Mais, dès lors que certains secrets sont exhumés, le trouble s'insinue dans les esprits...

On pourrait croire que « La scène à paillettes : et la fille entre dans la danse avec des rubans d'or » est la suite de « La fille américaine » ce roman envoûtant de l'auteur qui nous plongeait dans les affres de l'adolescence tout en décrivant la violence des rapports de classe. Il n'en est rien, enfin si un peu tout de même. Car…Plutôt qu'une suite de "La fille américaine" il s'agit ici de la même histoire racontée dans un autre temps et avec d'autres personnages. Les deux personnages principaux sont deux petites filles aperçues furtivement dans "la fille américaine" et devenues des adultes énigmatiques. Cette l'auteur à travers ces deux héroïnes nous propose un pur thriller qi dévoilera à vérité sur cette étrange affaire à la fin du livre. Mais comme toujours, dans le roman de notre auteur, ce que l'on aime pardessus tout s'est retrouver avec bonheur le monde onirique de Monika Fagerholm.

Lien : https://collectifpolar.com/

Livre unanimement salué par la critique.
Donc bon livre officiellement ; officieusement, c'est tout autre chose. Vraiment beaucoup de mal à lire plus de 20 pages d'un coup. Plus de 3 mois pour lire ces 486 pages poétiques et incompréhensibles. Avec des aller-retours entre différents personnages, différents lieux, différentes histoires, différentes époques... Tout ça mélangé, et on ne sait plus où on en est, complètement perdus!
Du coup, je ne sais pas quoi en penser, tout comme "La fille américaine", lu juste avant. Mais vraiment content d'en avoir fini avec ça! Une véritable épreuve de force.