Alvaro Mutis
François Maspero (Traducteur)/5 5 notes
Alvaro Mutis est, avant tout, célèbre dans le monde hispanique pour sa poésie. Sont rassemblés ici les poèmes écrits entre 1947 et 1985 où l'on voit se constituer peu à peu le personnage qui, plus tard, hantera ses romans : Maqroll le Gabier, ce double de lui-même, celui qui va jusqu'au bout des choses en encaissant toutes les souffrances et toutes les dérisions.
François Maspero (Traducteur)/5 5 notes
Résumé :
Alvaro Mutis est, avant tout, célèbre dans le monde hispanique pour sa poésie. Sont rassemblés ici les poèmes écrits entre 1947 et 1985 où l'on voit se constituer peu à peu le personnage qui, plus tard, hantera ses romans : Maqroll le Gabier, ce double de lui-même, celui qui va jusqu'au bout des choses en encaissant toutes les souffrances et toutes les dérisions.
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Les éléments du désastreVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
N° 177- Décembre 1993
LES ELEMENTS DU DESASTRE. -Alvaro Mutis - Éditions Grasset.
On connaissait Alvaro Mutis comme romancier. Cette chronique s'est fait l'écho de la totalité de son oeuvre traduite en français, on le connaissait peut-être moins comme poète. Cette récente édition permet de découvrir une nouvelle facette du talent de cet homme né à Bogota en 1923 et qui était salué dès 1959 par Otavio Paz comme « Un poète dont la mission consiste à convoquer les vieux pouvoirs, faire revivre la liturgie verbale, dire la parole de vie. »
Ce livre est, à mes yeux aussi important et révélateur de l'écrivain que ses nombreux autres romans. Là il fige l'instant en le nommant avec des mots, lui donne une dimension d'éternité. Il y a dans son oeuvre une grande unité d'inspiration fondée sur la magie du verbe et la beauté écrasante des images.
LES ELEMENTS DU DESASTRE. -Alvaro Mutis - Éditions Grasset.
On connaissait Alvaro Mutis comme romancier. Cette chronique s'est fait l'écho de la totalité de son oeuvre traduite en français, on le connaissait peut-être moins comme poète. Cette récente édition permet de découvrir une nouvelle facette du talent de cet homme né à Bogota en 1923 et qui était salué dès 1959 par Otavio Paz comme « Un poète dont la mission consiste à convoquer les vieux pouvoirs, faire revivre la liturgie verbale, dire la parole de vie. »
Ce livre est, à mes yeux aussi important et révélateur de l'écrivain que ses nombreux autres romans. Là il fige l'instant en le nommant avec des mots, lui donne une dimension d'éternité. Il y a dans son oeuvre une grande unité d'inspiration fondée sur la magie du verbe et la beauté écrasante des images.
Citations et extraits (3)
Ajouter une citation
SONATE
Pour les arbres brûlés après la tourmente.
Pour les eaux boueuses du delta.
Pour ce qui demeure de chaque jour.
Pour le petit matin des prières.
Pour ce que recèlent certaines feuilles
dans leurs veines couleur d'eau
profonde et sombre.
Pour le souvenir de ce bonheur bref
et déjà oublié
qui fut mon aliment de tant d'années sans nom.
Pour ta voix de nacre rauque.
Pour tes nuits où transite la vie
en un galop de sang et de rêve.
Pour ce que tu es aujourd'hui pour moi.
Pour ce que tu seras dans le tumulte de la mort.
Pour cela je te garde à mon côté
comme l'ombre d'un illusoire espoir.
Pour les arbres brûlés après la tourmente.
Pour les eaux boueuses du delta.
Pour ce qui demeure de chaque jour.
Pour le petit matin des prières.
Pour ce que recèlent certaines feuilles
dans leurs veines couleur d'eau
profonde et sombre.
Pour le souvenir de ce bonheur bref
et déjà oublié
qui fut mon aliment de tant d'années sans nom.
Pour ta voix de nacre rauque.
Pour tes nuits où transite la vie
en un galop de sang et de rêve.
Pour ce que tu es aujourd'hui pour moi.
Pour ce que tu seras dans le tumulte de la mort.
Pour cela je te garde à mon côté
comme l'ombre d'un illusoire espoir.
CHANSON DE L'EST
A l'angle de la rue
un ange invisible t'attend;
brume confuse, fantôme vague
il te dira quelques mots du passé.
Comme l'eau du ruisseau, le temps
creuse en toi lentement son lit
de jours et de semaines,
d'années sans nom et sans mémoire.
A l'angle de la rue
continuera de t'attendre en vain
celui que tu n'as pas été, celui qui est mort
d'être tellement ce que tu es.
Pas le moindre indice
ni l'ombre la plus légère
pour t'indiquer ce qu'aurait pu être
cette rencontre. Et pourtant,
c'est là qu'était la clef
de ton bref bonheur sur la terre.
A l'angle de la rue
un ange invisible t'attend;
brume confuse, fantôme vague
il te dira quelques mots du passé.
Comme l'eau du ruisseau, le temps
creuse en toi lentement son lit
de jours et de semaines,
d'années sans nom et sans mémoire.
A l'angle de la rue
continuera de t'attendre en vain
celui que tu n'as pas été, celui qui est mort
d'être tellement ce que tu es.
Pas le moindre indice
ni l'ombre la plus légère
pour t'indiquer ce qu'aurait pu être
cette rencontre. Et pourtant,
c'est là qu'était la clef
de ton bref bonheur sur la terre.
Tournent, tournent
les faucons
et dans le ciel immense
montent au vent de leurs ailes.
Tu lèves ton visage,
tu suis leur vol
et sur ton cou
naît un delta bleu infini.
Ô lointaine
toujours absente.
Tourne, faucon, tourne;
tant que durera ton vol
durera ce rêve d'une autre vie.
les faucons
et dans le ciel immense
montent au vent de leurs ailes.
Tu lèves ton visage,
tu suis leur vol
et sur ton cou
naît un delta bleu infini.
Ô lointaine
toujours absente.
Tourne, faucon, tourne;
tant que durera ton vol
durera ce rêve d'une autre vie.
Video de Alvaro Mutis (6)
Voir plusAjouter une vidéo
Apos' Strophes d'été
Bernard PIVOT propose une sélection d'entretiens tirés des séries Apos et Strophes : - Patrick MARNHAM pour "Lourdes" (1ère diffusion le 19 février 1989), - Jacques CELLARD pour "Ah ça ira ça ira!" (1ère diffusion le 15 janvier 1989). - Alvaro MUTIS pour "La neige de l'amiral". - Claude Michel CLUNY pour "poèmes du fond de l'oeil" et "odes profanes". - ARISTIDE pour "la langue...
Dans la catégorie :
Poésie espagnoleVoir plus
>Littérature (Belles-lettres)>Littérature espagnole et portugaise>Poésie espagnole (56)
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Alvaro Mutis (13)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Testez vos connaissances en poésie ! (niveau difficile)
Dans quelle ville Verlaine tira-t-il sur Rimbaud, le blessant légèrement au poignet ?
Paris
Marseille
Bruxelles
Londres
10 questions
1228 lecteurs ont répondu
Thèmes :
poésie
, poèmes
, poètesCréer un quiz sur ce livre1228 lecteurs ont répondu