AccueilMes livresAjouter des livres
Découvrir
LivresAuteursLecteursCritiquesCitationsListesQuizGroupesQuestionsPrix BabelioRencontresLe Carnet

Jean-Louis Besson (Traducteur)Jean Jourdheuil (Traducteur)
EAN : 9782707320964
94 pages
Editions de Minuit (08/10/2009)
3.29/5   7 notes
Résumé :

Le Philoctète de Heiner Müller n'est pas une adaptation de la pièce grecque mais un palimpseste qui efface et recouvre l'oeuvre première, et la laisse transparaître par instants sur le mode de la radiographie. Dans ce Philoctète il n'y a pas de choeur, pas de deus ex machina, pas d'apparition d'Héraclès pour rendre possible le happy end final. C'est un Philoctète sans Dieu (x). Heiner Müller ne rivalise pa... >Voir plus
Que lire après PhilocteteVoir plus
Citations et extraits (4) Ajouter une citation
PHILOCTETE 1979
Drame avec ballet (ébauche)

Le lieu de l'action, l'île rocheuse de Lemnos, qui, contrairement à l'affirmation mensongère de Sophocle, est très peuplée, en l'occurrence par des femmes indigènes qui, pour des motifs non élucidés, ont assassiné leurs hommes, et par le célèbre Philoctète, déchu de sa citoyenneté et déposé là par les Grecs. Les femmes mangent de oeufs d'autruche et jouent aux dés un Philoctète, qui a l'air déjà très affaibli. La femme qui fait le score le plus élevé le traîne dans une caverne. Les autres reprisent ou tricotent des chaussettes pour le pied malade de Philoctète. Lorsque Philoctète sort de la caverne, de nouveau on jette les dés et après qu'un oeuf d'autruche l'a remis d'aplomb, la femme qui a fait le score le plus élevé le traîne à nouveau dans la caverne, d'où il ressort de plus en plus affaibli. Au début, il marche encore debout, puis à quatre pattes, puis sur le ventre, et pour finir sur les gencives. Lutte sociale à l'issue de laquelle Philoctète obtient quelques jours fériés. Pendant ses jours de congé, il fait plusieurs tentatives de suicide, qui sont déjouées par les femmes. A la dixième année, ayant rassemblé ses dernières forces, il parvient par une habile manoeuvre de diversion à se glisser jusqu'au bord du plateau sans qu'on le remarque. Lorsqu'il est sur le point de se jeter en bas, Ulysse et Néoptolème, haletant dans leurs lourdes armures de gala, escaladent le plateau. Avant d'avoir pu remettre sur ses pieds celui dont on a un urgent besoin pour conquérir Troie, Philoctète surpris, ils se voient entourés de femmes, surpris eux aussi, mais joyeusement. Lorsque Philoctète a compris la situation et qu'il se lève d'un bond en criant A la bataille, à la bataille, Ulysse et Néoptolème ont déjà oublié leur mission et disparaissent dans la caverne, portés à bout de bras par les femmes. Aux cris de guerre sans cesse répétés de Philoctète qui danse désespérément à l'entrée de la caverne, se mêlent les râles de plaisir des soldats du front affamés. Sur un rocher à l'arrière-plan, l'archéologue, Schliemann a été déposé par un hélicoptère de la Bundeswehr. Durant ce qui suit, une pelle sur l'épaule, il attend avec une impatience croissante la destruction de Troie. Pendant l'attente, le sphinx passe une fois par siècle, avec derrière lui, accrochée à sa queue, une banderole flottant au vent. Le slogan sur la banderole proclame Le savoir est pouvoir. A chaque passage du sphinx, Shliemann présente la pelle. Philoctète qui, par des bain de soleil et une cure de sommeil, a reconstitué sa force de travail, propose à ses camarades, lesquels présentent déjà des signes de défaillance, la fondation d'un syndicat masculin. Cette partie peut servir de parabase, on peut y exprimer des opinions sur des questions syndicales actuelles : la participation y a sa place dès lors que les interprètes improvisent ou modifient le déroulement des choses en fonction des interventions du public. Pendant cette séquence de participation, Schliemann, qui poireaute visiblement et doit déjà s'appuyer sur sa pelle, prépare la solution finale. Il transforme le public en bien matériel, la scène en vitrine, le théâtre en musée, lui-même en son propre monument, et crée la bombe à neutrons, l'arme de rêve de l'archéologie, le produit final de l'humanisme.
Commenter  J’apprécie          11
ULYSSE
Si tu fais un pas de plus, je te cloue
à cette île avec ta propre lance.
Et Héraclès ne t'apparaîtra pas comme à celui
que le dieu dépouillé livra sur sa montagne
au perpétuel commerce de ses oiseaux.
Ta chair n'est pas de l'espèce qui repousse,
les vautours te cueilleront tout entier à la pierre.
Commenter  J’apprécie          20
PHILOCTETE
Est-ce la honte qui fait rougir tes joues, vainqueur?
Tu n'as pas à rougir de ton travail.
Le filet était noué avec ruse, le meilleur que j'ai vu,
et l'appât avec zèle a rempli son devoir.
Ton maître en tromperie, le trompeur qui toi aussi
te trompa, le voleur qui t'enseigna le vol,
mon-ennemi-et-le-tien, ne sera pas avare d'éloges.
Commenter  J’apprécie          10
La spirale de l'histoire ruine les centres en broyant les zones périphériques.
Commenter  J’apprécie          21

Videos de Heiner Müller (6) Voir plusAjouter une vidéo
Vidéo de Heiner Müller
En débat, deux spectacles adaptés de romans :
"Les Frères Karamazov" de Sylvain Creuzevault au Théâtre de l'Odéon "Les Frères Karamazov" est un monstre. Comme pour "Les Démons" (mis en scène aux Ateliers Berthier à l'automne 2018), et après "Le Grand Inquisiteur" (créé à l'Odéon 6e à l'automne 2020), Sylvain Creuzevault taille dans ses 1300 pages les éléments d'une lecture inspirée de Heiner Müller et Jean Genet, selon qui l'ultime roman de Dostoïevski est avant tout “une farce, une bouffonnerie énorme et mesquine”. Cet humour farcesque, déjà perceptible dans "Les Démons", devient ici littéralement ravageur.
"Sleeping" de Serge Nicolaï au Théâtre Monfort Éclairer la vie en regardant la mort. "Sleeping" est un spectacle onirique qui résonne avec l'époque. Associant masques, jeu théâtral, vidéo et musique, Serge Nicolaï s'inspire du roman "Les Belles Endormies" de l'écrivain japonais Yasunari Kawabata. Évocation poétique d'un vieil homme, Eguchi, au crépuscule de sa vie. Toutes les femmes qui ont jalonné sa vie, sa mère, sa fille, son amante, lui apparaissent au seuil de la mort, belles, provocatrices, sensuelles, délicates. Des messagères tant fascinantes que répugnantes de l'entre-monde. Des icônes féminines qui reflètent l'âme d'Eguchi et confrontent sans relâche son être le plus intime à ces questions : Comment as-tu aimé ? Comment as-tu vécu ? Une merveilleuse ode à la vie.
+ Lire la suite
autres livres classés : théâtreVoir plus
Les plus populaires : Littérature étrangère Voir plus


Lecteurs (14) Voir plus



Quiz Voir plus

Titres d'oeuvres célèbres à compléter

Ce conte philosophique de Voltaire, paru à Genève en 1759, s'intitule : "Candide ou --------"

L'Ardeur
L'Optimisme

10 questions
1296 lecteurs ont répondu
Thèmes : littérature française , roman , culture générale , théâtre , littérature , livresCréer un quiz sur ce livre

{* *}