Délivrance - Berlin mon garçon - Honneur à notre élue

Ma critique ne portera que sur Berlin mon garçon, la seule des trois pièces que j'aie lue (et je ne compte pas lire les deux autres dans un futur proche), avant de la voir dans la belle mise en scène de Stanislas Nordey.

La pièce est d'ailleurs une commande de celui-ci, qui a proposé un seul mot à la réflexion de la dramaturge : « terrorisme ». Elle est centrée autour de la quête d'une mère, Marina, qui a quitté sa librairie de Chinon pour retrouver son fils parti pour Berlin et qui ne donne plus de nouvelles. Elle loue un appartement à la Corbusierhaus (où Marie Ndiaye a elle-même vécu) et apprend qu'elle devra le partager avec son propriétaire, Rüdiger.

Dès les premières pages, j'ai reconnu des procédés récurrents de Marie Ndiaye. Ainsi on comprend très vite que l'on ne verra jamais le fils : il en va de même dans Hilda, une autre pièce de l'autrice. de même, à partir d'un cadre contemporain réaliste, la répétition de la même métaphore nous fait entrer dans un monde de conte ou de cauchemar : c'est exactement le même fonctionnement au début de Trois femmes puissantes. Ici, il est fait allusion à deux contes que je connais très mal, Pinocchio et Les Six Cygnes. J'ai donc d'abord éprouvé une certaine lassitude devant ces procédés répétés, mais la langue de Marie Ndiaye est si belle que je me suis retrouvé, presque malgré moi, happé, suspendu aux mots des personnages, et intéressé à leurs destinées…
Marie Ndiaye a donc le don de nous intéresser à ses personnages, mais pour leur faire dire quoi ? Qu'ai-tiré de cette lecture et de la représentation ? parfois malheureusement, la désagréable impression que cette pièce propose une expérience, mais qui tourne à vide, car elle offre peu de sens. Sur le terrorisme, on n'aura rien à se mettre sous la dent, tout au plus une réflexion sur le mal et son origine (comme l'on interroge les voisins d'un criminel après un fait divers), ou plutôt l'obsession à chercher une origine, une explication au mal.
J'en retiens une vision intéressante de Berlin, ville qui fascine autant qu'elle répugne, et aussi deux portraits antithétiques de mère, l'une Esther, envahissante, pythonisse, qui connaît d'instinct les pensées les plus secrètes de son fils et de son petit-fils, et sait parler sans dire un mot, et l'autre, Marina, qui refuse finalement d'endosser la responsabilité de ce qu'est devenu son fils, et s'oublie elle aussi (ou se retrouve) à Berlin.

Comme son titre l'indique. Trois pièces de théâtre dans un recueil sorti cette année dans la collection Blanche de Gallimard. Trois pièces au ton moderne, au format d'écriture très ambigu entre théâtre et micro-roman, trois pièces traitant de la soumission, de tensions familiales, du racisme, de mensonges, y compris à soi-même, peut-être surtout à soi-même. L'univers de Marie NDIAYE très reconnaissable dans ce recueil. L'auteure est une habituée de l'écriture de pièces, elle y semble par ailleurs très à l'aise. Voici le menu du jour.

« Délivrance » : un titre qui résonne magnifiquement pour notre blog et vous savez pourquoi. le fond : monologue épistolaire douloureux d'un homme ayant déménagé seul dans un autre pays. Il va écrire neuf lettres à sa femme infirmière restée sur leurs terres. Tout d'abord aimant, il va commencer à se poser des tas de questions sur l'amour, la fidélité de sa femme, la santé de ses parents, la jalousie. Pourquoi sa femme semble-t-elle donner plus d'importance, plus d'amour aux petits vieux qu'elle torche plutôt qu'à son propre mari ? Ce dernier s'excite tout seul au fil des lettres, devient plus agressif, plus humiliant, mais aussi plus paranoïaque, montrant une certaine détresse. Puis il se rabaisse avant de rabaisser à nouveau sa femme. « Qui vaut mieux que qui, et d'après quels critères en juger ? Celui de l'innocence ? Mais les humains ont-ils à se sentir responsables de n'avoir pas l'innocence des bêtes ? ». À noter que cette femme, dont nous ne saurons presque rien, ne répondra jamais.

« Berlin mon garçon » est la plus complexe. Deux lieux d'action : Chinon, où vit Marina et sa famille, et Berlin, où le fils de Marina s'est enfui, du moins nous le croyons. Marina en recherche d'informations se rend à Berlin, hébergé par le mystérieux Rüdiger. Elle s'entretient avec des personnes, allemandes, qui ont vu son fils, elle se fait traduire les réponses par Rüdiger… qui les tronque et retranscrit tout de travers, comme lui l'entend. le fils disparu serait devenu un meurtrier, peut-être traqué en fuite à Münich, débauché. Les protagonistes n'écoutent pas leurs interlocuteurs, chacun semble monologuer, coupant la parole, chacun dans sa bulle, son mensonge, la ponctuation y est presque inexistante. Cette pièce suffocante sera mise en scène à l'automne prochain.

« Honneur à Notre Élue » : c'est pour cette pièce que j'ai lu le recueil, j'en avais entendu parler en 2017 lorsqu'elle fut présentée sur les planches, elle s'annonçait assez bath. Je n'ai pas été déçu. Pièce politique où une femme, que l'on ne connaîtra que sous le nom de Notre Élue est donc élue, aisément d'ailleurs, à l'issue d'un vote. Tout de suite, le perdant, appelé l'Opposant, s'agite et met en place une campagne machiavélique : parachuter un couple de vieillards chez Notre Élue pour que le couple fasse croire qu'ils sont les parents abandonnés de l'élue, cette étrangère :

« - Elle, elle qui n'est même pas d'ici !
- Je vous interdis d'évoquer ça. C'est un argument dont je n'userai jamais. Chacun le connaît, du reste, et personne ne s'en soucie.
- Tu es ébloui et tu deviens faible. C'est parce qu'ils devinent cette lâcheté qu'ils ne votent pas pour toi. Elle te captive à ton tour, elle qui n'est même pas d'ici »

Les coups bas vont pleuvoir comme à Gravelotte, tout est bon pour préparer la prochaine élection, détruire psychologiquement et médiatiquement l'adversaire, surtout que celle en question est plutôt altruiste et oublieuse de sa carrière et du pouvoir.

Trois pièces d'assez haut niveau, d'une vraie grâce de style, menées avec brio par une NDIAYE qui, je le répète, est très à l'aise dans cet exercice, montrant une grande subtilité, une puissance évocatrice certaine. J'en connais parmi vous qui se méfient du théâtre, voire changent de trottoir à sa simple énonciation. C'est peut-être parce que vous n'en avez jamais lu signé par Marie NDIAYE, ça fait quand même une sacrée différence, vous verrez.

https://deslivresrances.blogspot.fr/
Lien : https://deslivresrances.blog..