Anne Fine

Les passages du diable sont les chemins les plus ordinaires. Croyez-moi. Et le mal n'a pas toujours les traits de la laideur. On ne saurait lire, sur le visage d'un homme, la couleur de son âme. Mais rassurez-vous, poursuivit-il en levant les bras, il existe un moyen de s'en défendre, un seul. Car le diable ne peut arriver à ses fins sans votre aide. Il ne triomphe que si vous lui ouvrez la porte.

Je vis ma tombe fraîchement creusée.
- Une éternité trop tôt, grommela Thomas. Il se mit à repousser la terre dans le trou avec le pied, tandis que je flânais entre les seules traces de ma famille et de mon passé, les pierres tombales dont je caressai la mousse du bout des doigts. Un jour peut-être je reposerai ici, me disais-je. Mais, pour l'instant, j'ai davantage besoin d'un avenir radieux que d'un passé.

C'est ta façon de vivre qui fait de toi ce que tu es.

- On ne sait pas grand-chose, dans la vie. Mais on peut chercher à comprendre.

- Les passages du diable sont les chemins les plus ordinaires. Croyez-moi. Et le mal n'a pas toujours les traits de la laideur. On ne saurait lire, sur le visage d'un homme, la couleur de son âme.

Ils vous font croire que vous faîtes partie de la famille… et ils finissent par vous trahir le jour de votre anniversaire.

Alors, se rappelant, soudain qu'on ne pouvait se fier à aucune d'entre elles quand elles disaient des méchancetés, elle se pencha en travers de la table et demanda à Araminta :
- Est-ce que c'est vrai ? a
Araminta devint encore plus rouge que Sarajane auparavant.
- Est-ce que quoi est vrai ?
- Ce qu'elle vient de dire. Que tu leur as dit que j'étais jalouse.

Sans aucune hésitation, j'avais menti à ma meilleure amie pour garder ce joli carnet , et tout ce que j'imaginais y écrire c’étaient des vacheries pour faire enrager ma mère.

Maman est absolument furieuse, dit-il avec une satisfaction évidente. Elle est complètement folle. Je ne l'ai jamais, jamais vue aussi en colère. Même le jour où tu as terrifié tous les petits à la fête de Natalie, en entrant déguisé en gorille. Ou quand tu as dit que tu avais écrasé grand-mère en reculant la voiture. Ou quand tu as affirmé que tu avais entendu un panier à provisions faire tic tac, chez Woolworth, et que l'équipe de déminage a fait sauter toutes les courses de la vieille dame.

-Non, dit Bonny. Non,non,non.

Elle envoya valser d'un coup de pied la feuille de papier rose brillant qui était tombée de la brochure.

-Non, redit-elle. Je ne vais pas à la Charme Académie.

-Monte dans la voiture.

-Non, répliqua Bonny. Même si tu me payais quarante millions de livres. Même si tu me faisais frire dans l'huile. Même si tu me le demandait avec des larmes qui dévalaient tes joues comme des perles.

-Monte dans la voiture.

-Si tu me fais ça, je ne te parlerai plus jamais. Je ne sortirai plus les poubelles. je ne te ferai plus de tasse de thé quand tu sera fatiguée. je ne rapporterai plus de bonnes notes de l'école. Et, adulte, je deviendrai une navigatrice de tour du monde. Comme ça, tu n'auras plus à t'inquiéter pour moi pendant quelques heures, de temps en temps. Tu auras à t'inquiéter pour moi nuit et jour.

-Charmant! s'exclama Mme Bramble.

-Tu vois? dit Bonny avec désespoir. Je suis déjà charmante. Je n'ai pas besoin de leçons pour ça.

C'est ta façon de vivre qui fait de toi ce que tu es.

- Hetty est une caille... dit-elle. C'est très nourrissant la caille...

Lydia apparut à la porte de sa chambre, visiblement aussi interloquée que son frère.

- Est-ce que tu parles de faire cuire Hetty ?

- Pourquoi pas ? (Mlle Doubtfire polit délicatement son vernis Rose-Orchidée.) J'ai lu une recette qui avait l'air plutôt appétissante très récemment. caille et artichaut en salade. (Les sourcils luisant se froncèrent.) Il y a seulement un petit problème. L'un des ingrédients était des baies de genévrier. Je ne pense pas qu'aucun de vous soit disposé à grimper par-dessus la clôture et à en faucher quelques-unes sur le genièvre nain de mmme Hooper ?

- Non ! cria Chritopher.

- Non ! fit Lydia en écho.

Cristalle disparut et Bonny mit en marche les micros pour entendre ce qui allait se passer.

Peu à peu, les années passant, j'ai appris à me comporter normalement.

J'ai toujours eu une drôle de vie. Depuis le tout début. Moi, je ne la trouvais pas bizarre, bien sûr. Je suis convaincu que chaque individu, sur cette terre, est persuadé de mener une vie normale et croit que c'est celle des autres qui ne l'est pas. Quoi qu'il en soit, ma vie à moi avait débuté fort singulièrement, par la façon dont on m'avait élevé.

Pourquoi ne pas abandonner tous ces mystères et reprendre ma vie d'avant ?
Mais l'instant d'après, je me dis : quelle vie est-ce là ? Jusqu'au jour où le docteur Marlow m'avait pris chez lui, ma vie était une page blanche, comme si je n'avais jamais vécu.

D'accord, je vais essayer de vous expliquer pour le lapin. Pour commencer, je crois que personne n'a apprécié le fait que j'ai réussi à le faire passer par la chatière.

Maman est absolument furieuse, dit-il avec une satisfaction évidente. Elle est complètement folle. Je ne l'ai jamais, jamais vue aussi en colère. Même le jour où tu as terrifié tous les petits à la fête de Natalie, en entrant déguisé en gorille. Ou quand tu as dit que tu avais écrasé grand-mère en reculant la voiture. Ou quand tu as affirmé que tu avais entendu un panier à provisions faire tic tac, chez Woolworth, et que l'équipe de déminage a fait sauter toutes les courses de la vieille dame.

« L’air du dehors m’a frappé comme une gifle. Je ne savais plus ce que c’était. Et cette odeur – comme dire? Dure, peut-être. Presque hostile. Comme du cristal. L’air m’a presque plus choqué que la lumière. Bien plus tard, il m’est arrivé de passer devant une piscine, et à chaque fois l’odeur du chlore m’a rappelé ce moment étrange où Rob a ouvert en bas la porte qui donne sur la rue. Je n’oublierai jamais le trajet dans la voiture de police : le monde me paraissait tellement grand! «

« Les livres, c’était vraiment autre chose. On avait l’avantage d’y croiser des personnages de tous âges et de toutes sortes : courageux, intelligents, malheureux, drôles, timides. Des étrangers, aussi. Des gens qui avaient perdu une jambe sur un champ de bataille, d’autres qui réussissaient dans le cinéma. De connaître leurs pensées, d’observer leur façon d’être, de tout apprendre d’eux, jusqu’aux ruminations qui les hantaient la nuit. Même si vos soucis sont différents, les livres vous montrent au moins que vous n’êtes pas seul à vous en faire. Vous n’avez plus besoin d’avoir peur que ce soit anormal. »