Kim Dong-Hwa

Le printemps revient tous les ans de la même façon,
alors qu'on l'accueille de mille façons différentes.

Savez-vous ce qui fait courir les vagabonds comme moi? C'est le regard d'une jolie patronne de taverne qui tantôt me poursuit, tantôt me chasse. C'est le jeu du chat et de la souris. A vrai dire, je ne cours pas les marchés mais les accortes patronnes de taverne. C'est pour leurs beaux yeux que je suis sans cesse sur la route.

Il parait qu'on se met à aimer les fleurs quand on cache un secret dans son coeur.

" Le destin tient un compte très précis de la part de bonheur qu'il réserve à tout un chacun. Et cela vaut aussi en amour "

Sais-tu qu'il n'y a rien de plus douloureux que l'attente ? C'est une souffrance de tous les instants qui nous ronge de l'intérieur. Le moindre bruissement des feuilles mortes nous fait trembler de l'espoir le plus fou. Crois-moi, ce n'est pas une vie !
-Tant pis, j'en prends le risque."

"Jeunes ou vieilles, les femmes sont des créatures bien étranges. A Chaque pluie de printemps, leur curiosité devient un peu plus grande"

N’aie pas peur de regarder les êtres et les choses bien en face. Sinon tu seras perpétuellement en proie aux regrets. Or, chaque chose apparaît à sa juste valeur pour qui sait regarder le monde avec les yeux grand ouverts.

La découverte de l'amour par une jeune fille au "pays du matin calme".

Plus l'âme est loin des sens, plus elle est près des cieux.

L'amour, la quête. Le mariage, la conquête. La nuit de noces, la quéquette. Le divorce, l'enquête.

_ Qu'est-ce que c'est?
_ Une porte secrète. C'est par cette porte que sortent les bébés.
_ Je ne savais pas qu'il y avait une porte dans mon corps!
_ Tu pourras la voir quand tu seras assez grande pour te marier. C'est une chose qui a une grande valeur, tu sais. Voilà pourquoi tu ne dois la montrer à personne jusqu'à ta nuit de noces.

Jeune ou vieille, le coeur de la femme s'embrase à l'appel de l'amour.

(dans chapitre 3 "Les iris")

Je pense que la campagne nous apprend plus de choses.
Les fleurs des champs nous apprennent le mystère de la vie ; les semailles nous apprennent les joies du travail ; donner à manger aux boeufs et aux cochons, cela nous apprend à aider les autres... Les feuilles mortes nous apprennent la patience d'attendre les jeunes pousses qui seront là au printemps suivant...
Il n'y a pas de meilleur professeur que toute cette nature... C'est pourquoi il n'y a pas de meilleure école que la campagne...
Lire, écrire, compter... tout ce que j'enseigne en classe est un petit plus par rapport à tout ce que la nature nous apprend...
p. 112 et 113

Quand on vieillit, on perd la mémoire. C'est pour ça que l'on dessine tous ces chemins sur nos visages, pour ne rien oublier. Les chemins que l'on a creusés en riant se voient près des yeux, les chemins difficiles que l'on a creusés en serrant les dents, se voient à côté de la bouche, une longue ride pour un long chemin, une ride courte pour un chemin court. p.86 et 87

Les fleurs de prunier sont maintenant sur le déclin.
Pourquoi mon bien-aimé tarde-t-il tant à venir?
Le chant de la pie me fait précipiter sur le miroir pour redessiner mes sourcils.*
Les fleurs du prunier sont déjà fanées
mais mon bien-aimé tarde toujours à venir.
Le chant de la pie résonne en vain et je n'ai plus le cœur à me contempler dans le miroir.
(Lee Ok Bong)
*selon les croyances populaires, le chant de la pie est annonciateur d'une bonne nouvelle ou de la visite d'un être cher (ndt)

Plus jeune, je croyais que ma mère passait des nuits blanches à travailler sur sa machine à coudre. Je réalise maintenant que ce bruit était son chant de solitude.

Tss...
Ce qu'ils peuvent être bêtes.
Ils pourraient se réjouir quand un ami leur annonce une bonne nouvelle au lieu de quoi, chacun y va de son couplet pour montrer que son petit-fils est le meilleur.

Ce n'est pas la beauté de l'écriture qui compte mais le contenu.

Le vieux monsieur veut se raser. Il ne l'avait fait ni pour rencontrer le maire, ni pour plaire à son épouse. Mais il veut bien le faire pour se fille.
Il a fait le grand ménage pour recevoir dignement sa fille....
Il veut se faire beau pour rassurer sa fille....
Pour ces pères, il n'existe pas d'invités plus importants que leurs propres filles.

Les gens de la campagne ne sont pas loquaces mais leurs lettres d'amour embaument le parfum des fleurs sauvages.