Val McDermid

Elle commençait lentement a comprendre qu'il y avait des souffrances que rien ne pouvait atténuer. Rien, sinon le passage du temps. Mais il était encore trop tôt pour le savoir.

Observer et apprendre, voilà ce dont les psychologues ont besoin, lui avait-il confié un jour lors d'un échange étonnamment franc qu'ils avaient eu au sujet de son travail. Et ensuite, il suffit d'appliquer ce que tu as appris à ce que tu observes.

Elle connaissait des gens comme ça dans sa propre communauté. Des gens qui n'avaient leur place nulle part, qui avaient une profonde rainure sur chaque fesse après une vie passée le cul entre deux chaises.

- Elle a un oiseau tatoué sur l’épaule gauche. Et elle a une cicatrice sur la cheville droite, elle a eu une fracture et ils ont dû l’opérer.
Paula nota ces renseignements rapidement.
- Merci, c’est très utile.
- Qu’est-ce que vous allez faire pour ma mère ?
Je vais passer quelques coups de fil. Parler à ses collègues.

- Quelle basse opinion de l'édition. Je me demande d'où tu tiens ça.
- ça fait trop longtemps que je traîne avec des écrivains. Ça finit par faire tourner le lait de la bonté humaine.

Les criminels sexuels sont un peu comme ma grand-mère. Ils ont tendance à se répéter.

Je veux dire que personne ne peut croire à toutes ces histoires de magie et de sorcellerie. Quand je lis des histoires de vampires, ça me paraît beaucoup plus crédible que le quidditch et ces sortilèges ridicules. J'ai l'impression de voir sous la surface des choses.
Richard rit.
- Eh bien, j'espère que tu pourras vivre une véritable aventure à Édimbourg sans pour autant te faire mordre par un vampire.
Cat leva les yeux au ciel.
- Quel cliché papa ! Les immortels ne se résument pas à ça.

Quand les hommes invoquaient l'instinct, on les prenait au sérieux.
Les femmes, elles, étaient condamnées à "l'intuition féminine", comme s'il s'agissait de quelque chose d'inférieur.
L'expérience avait prouvé à Vivian que les femmes avaient plus souvent raison que les hommes, peut-être parce que les filles étaient habituées dès l'enfance à écouter les autres, contrairement aux garçons.

Il faut parfois se trouver une place dans la tente de l'ennemi pour pouvoir découvrir qui il est réellement.

Quand ton père est un junkie et que ta mère est une alcoolo, tu grandis vite. Ou tu grandis pas du tout.

Il y a une grande différence entre « peu vraisemblable » et « sans aucun doute ».

Heureusement, la tunique couvrait les plus vilains bourrelets. Je la sanglai donc d'une large ceinture marron, et complétai ma tenue d'une paire de sandales de même couleur à talons hauts. Quand on ne mesure qu'un mètre cinquante-huit, aucune aide n'est superflue.

Il y a des moments où je regrette de n’avoir jamais appris à lire sur les lèvres. Ou à défaut, à prédire l’avenir.

La plupart des gens qui louent leur maison meublée enlèvent tous les appareils électriques, coûteux et facilement transportables, au cas où l’agence immobilière ne ferait pas correctement son travail et louerait l’endroit à des gens d’une honnêteté douteuse.

Dans le bâtiment, on peut toujours se procurer du fric quand c’est nécessaire. On met de l’argent de côté pour les coups durs, comme ça, on est sûr de pouvoir payer les gens importants.

Ne jamais donner son nom ou son numéro quand on répond au téléphone, surtout quand on est sur liste rouge. En ces temps où sévissent les téléphones dotés d’un bouton « Bis », on ne sait jamais à qui on parle.

Cela l'avait déstabilisée de tomber sur des gens qui ne connaissaient que la personne qu'elle avait été et non celle qu'elle était devenue .

Vous expliquez tout le temps qu'on est là pour parler au nom des morts.
Mais parfois on ne crie tout simplement pas assez fort.

‒ Quand les gens font une régression, ils ne sont jamais valet d'écurie ni ouvrier métallurgiste. Ils sont toujours Cléopâtre, Henri VIII ou Emma Hamilton. C 'est la même chose avec ceux qui entendent des voix. Ils n'entendent pas le laitier ou la femme qui est assise derrière eux le matin dans le bus. Ils entendent la Vierge Marie, John Lennon ou Jack l'Éventreur.
(Troisième partie, page 141)

Il avait été impossible d'ignorer une réalité plus forte que sa capacité à la défier.