La Bible
Ernest Renan (Traducteur)/5 4 notes
Ernest Renan (Traducteur)/5 4 notes
Résumé :
Texte amoureux et incarné d’une part, texte métaphorique et philosophique d’autre part, Le Cantique des cantiques et L’Ecclésiaste sont deux fragments bibliques inépuisables de densité et de beauté, qui captivèrent au fil des siècles théologiens, penseurs, artistes. Ces deux livres de l’Ancien Testament, sommets littéraires écrits en hébreu, sont ici restitués dans une langue poétique par la plume claire et ciselée d’Ernest Renan.
« Oui, tu es belle, ... >Voir plus
« Oui, tu es belle, ... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le cantique des cantiques - L'ecclésiasteVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Une traduction d'Ernest Renan qui s'avère en tous points de mauvaise qualité et pénible à lire comparée à celles des bibles de Louis Segond et Augustin Crampon, ce à quoi il faut ajouter une rédaction incompréhensible du Cantique des cantiques écrite en bloc alors qu'il s'agit d'un trilogue entre le choeur, l'époux et l'épouse (on ne sait donc pas qui parle dans le texte), et pour couronner l'ensemble un chapitrage différent de celui de la bible. À fuir, cette édition est un saccage et prive de la qualité du texte.
Videos de La Bible (2)
Voir plusAjouter une vidéo
Émission « L'autre scène ou les vivants et les dieux », par Claude Mettra, diffusée le 15 mars 1976 sur France Culture. Un débat mené par Claude Mettra entre l'écrivain exégète André Chouraqui, poète et traducteur de la Bible, le Révérend Père Fontaine, professeur d'hébreu au Centre d'études Istina, et l'historien Philippe NEMO, au sujet du ‘Cantique des cantiques’. Sont abordés les différentes interprétations possibles du "Cantique des Cantiques", les problèmes de traduction, l'explication de certains mots, les différents thèmes de ce poème et les allusions à l'histoire d'Israël.
Les plus populaires : autre
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de La Bible (164)
Voir plus
Quiz
Voir plus
JÉSUS CHRIST et les Évangiles
Quel est le lieu de naissance de Jésus?
Ramallah
Philistie
Bethléem
Samarie
20 questions
634 lecteurs ont répondu
Thème : La Bible : Le Nouveau Testament de
La BibleCréer un quiz sur ce livre634 lecteurs ont répondu