La mort t'attend

Plutôt déçue par ce roman: les personnages masculins (Schmitty, Bagby, Mack, Henderson, Holmes père, Scalsi etc.) me paraissent sans réelle personnalité voire interchangeables, les femmes plus caractérisées mais aussi un peu moins nombreuses, le gamin par qui l'affaire arrive est une tête à claques vaguement mythomane et fascinée par la violence, donc pas super sympathique comme ça... Après, le panel de locataires et artisans brossé par George Bagby (nom de plume d'Aaron Marc Stein) n'est pas inintéressant, l'immeuble Dunsinane (allusion à Macbeth?) vétuste et mal entretenu à cause des magouilles de l'indélicate gestionnaire que tous détestaient peut rappeler une certaine réalité dans les habitats sociaux ou même privés!

En tout cas, si un éditeur s'avisait de rééditer ce livre il lui faudrait mettre quelques notes de bas de page pour renseigner les lecteurices sur le vocabulaire car il est parfois suranné (le roman date de 1949), ou peut-être spécialisé, voire les deux à la fois: je n'ai pas complètement compris ce qu'était le "monôme" par exemple... Une sorte de manifestation/protestation contre le mauvais état de l'immeuble apparemment.

La librairie des Champs-Elysées avait jugé bon de transformer le titre original Drop Dead ( qui aurait donné littéralement quelque chose comme "chute mortelle" ou "le saut de la mort", puisque la victime est morte en tombant dans la cage d'ascenceur) en "La mort t'attend", inspiré des menaces que recevait Miss Whipple... Un titre mélodramatique, qui ne va pas du tout avec l'ambiance du roman, totalement prosaïque et loin de tout mystère ( hormis celui de l'identité du meurtrier bien sûr)! cette promesse du titre, non tenue par le roman, est sans doute une des raisons de ma déception...

Je n'ai pas non plus réussi à tout comprendre malgré une ou deux relectures, pensant que j'avais sauté des passages sans m'en rendre compte: mais je n'arrive tout simplement pas à suivre où vont les personnages et la reconstitution finale qui "explique" tout! La fin ( avec arrestation du meurtrier, ça se finit bien) est hyper abrupte, je ne suis pas très fan de ça...

J'ai un peu pensé au roman le Chat qui vivait haut de Lilian Jackson Braun, mais c'est loin d'être aussi palpitant; après il faut dire qu'on reste ici chez des gens modestes alors la fascination qu'on peut avoir pour des gens riches ou extravagants ne joue pas ici. Et heureusement l'immeuble Dunsinane ne connaîtra pas un sort aussi tragique que le Casablanca...

Pour finir: même si je ne l'ai franchement pas beaucoup aimé, il me semble pourtant qu'il y a du potentiel dans ce livre, surtout dans sa situation de base avec l'immeuble mal géré, qui pourrait fournir une très honnête matière première pour un film ou téléfilm!