Au temps de la préhistoire

D'une visite guidée passionnante au château de Murol, j'avais retenu que le cochon rose n'existait pas au Moyen Age. J'ai mal compris : ce n'est pas parce qu'on faisait bombance avec du sanglier, autre suidé, que le porc n'était pas né.

Donc cette histoire est crédible (ou presque), qui met en scène à l'âge de pierre trois petits cochons d'une même fratrie, encouragés par leur mère à prendre leur envol.
Mêmes aventures que dans le célèbre conte avec le loup, seuls changent le décor et les matériaux disponibles pour se protéger du prédateur. Et bien sûr, tous ces personnages dissimulent leur nudité avec des peaux de bête, époque oblige !

J'ai vu sur Babelio après lecture que j'avais déjà lu cet album et attribué un sévère 3.5/5.
Cette fois, j'ai adoré : graphisme, humour, chute, et toutes les idées géniales : peintures rupestres, programmes préférés, trouvailles (fortuites) du loup qui le confortent dans son sentiment de supériorité...
J'en connais qui se seraient régalés avec cet ouvrage, quand ils étaient petits.

Chers amis, aujourd'hui je souhaite vous présenter mon dernier coup de coeur en albums jeunesse : Au temps de la préhistoire, de Christine Naumann-Villemin et Marianne Barcilon (un duo que je connaissais déjà et dont j'avais grandement apprécié La sorcière Rabounia et Rikiki terrible pirate des mers).

Les deux auteurs nous présentent une autre version de l'histoire des trois petits cochons (elles nous en avaient déjà montré une avec leur Maman Chonchon). Imaginez cette fois que ça se passe pendant la Préhistoire. An dehors de ça, l'histoire reste la même : nous avons nos trois petits cochons qui construisent leurs maisons et notre loup qui veut les manger. Jusque que là, rien d'exceptionnel. Sauf qu'à la préhistoire, la langue française n'existait pas. Nos héros s'expriment donc dans leur langue que, fort heureusement, l'auteur nous traduit. Et c'est assez rigolo justement, cette langue dans laquelle ils s'expriment. J'ai adoré figurez-vous ! Parce qu'au premier regard, ça ne veut rien dire, mais si on s'y penche davantage, si on les lit à haute voix, on se rend compte que ce n'est pas simplement n'importe quoi. Elle a même un certain sens finalement !

L'autre aspect marrant de cet album, c'est le personnage du loup. Il faut dire que ce personnage est phénoménal, c'est un génie ! Il invente entre autre le feu et la roue ! (Bon, c'est surtout un coup du hasard et il n'y est pour pas grand-chose, mais quand même).

Et puis, il y a la chute, très bien trouvée. Parce qu'il fallait bien que cette histoire se termine comme elle doit se terminer : le loup ne mange pas les cochons. Habituellement, il se brûle les fesses en passant par la cheminée, mais où trouver une cheminée au temps de la Préhistoire, d'autant que personne ne connaissait le feu (puisque c'est le loup qui le découvre). Je ne vous en dis pas plus, mais moi, elle m'a bien fait sourire, la solution que nos auteurs ont trouvée.

Voilà pour l'histoire en elle-même. Passons maintenant aux illustrations. C'est bien simple, j'adore le travail de Marianne Barcilon. Elle a une technique, un style bien à elle. J'aime ses personnages, ses paysages. Tout est emprunt de douceur, et d'espièglerie aussi. C'est enfantin, c'est mignon, c'est marrant, c'est coloré.

Franchement, si vous avez l'occasion de découvrir cet album, n'hésitez pas, sautez dessus !

Christine Naumann-Villemin nous présente les ancêtres préhistoriques des trois petits cochons. Évidemment, il y a un loup préhistorique et il y a aussi des cabanes préhistoriques.

J'ai beaucoup aimé cette réécriture de conte. C'est drôle, les références sont là mais l'auteure a aussi su se détacher de l'histoire pour se l'approprier. Et la fin est savoureuse à souhait.

En fait, cet album est une revisite du conte des trois petits cochons, à l'époque de la préhistoire. Rien de très original du point de vue de l'histoire donc, mais des touches d'humour vraiment top dans la réécriture. Christine Naumann-Villemin s'amuse beaucoup en mélangeant préhistoire et époque moderne. Ainsi, lorsque les cochons sont chez eux, tranquillement installés, ils mettent leur "programme" (télé ?) préféré. Pour l'un ça sera le coucher du soleil, l'autre les étoiles... Mais le plus drôle, dans ce texte, ce sont les dialogues. A la préhistoire, on ne parle pas le beau français que nous connaissons, mais un langage fait d'onomatopées, rendant la lecture franchement hilarante. Et la traduction que nous en fait l'auteure est souvent tout aussi drôle. Par exemple, en langage préhistorique, "Pas question" se dit "Blabla tagadapouet pouett" ! (Je ne vous ai pas mis l'exemple le plus drôle, histoire de vous laisser le plaisir de découvrir toutes les autres ;) ). N'ayant pas d'enfants, je me suis contentée de lire cet album seule, dans ma tête. Mais pour ceux qui en ont, j'imagine que la lecture avec les enfants doit donner un beau moment d'hilarité générale ! Malgré une fin un peu décevante, je pense que ce sera un de mes coups de coeur pour cette rentrée !

Le plaisir de cet album, c'est aussi celui de retrouver les illustrations de Marianne Barcilon. On retrouve chez ses personnages un peu toujours les mêmes expressions de visage, mais le dessin est à la fois drôle et tendre (quoique dans cet album-ci, on est plus dans le drôle). Les couleurs sont très bien choisies, et les aplats de couleur participent à cette beauté des illustrations.
Lien : http://chroniqueetudiantelet..

Et si les célèbres trois petits cochons avaient vécu au temps de la préhistoire? Ne cherchez pas, vous avez là l'histoire telle qu'elle vous aurait été contée. le vocabulaire des petits cochons et du loup est particulièrement savoureux. la chute également. Beaucoup d'humour dans cet album à lire à des enfants connaissant déjà bien le conte. Pour moi des enfants de CE1