Lors de la neuvième éditions de Saint-Maur en Poche qui s'est déroulée les 24 & 25 juin 2017, Gérard Collard a reçu sur le plateau de la Griffe Noire deux auteurs françaises Peggy d'Hahier et Janine Boissard pour parler de leurs derniers ouvrages...
Les petites histoires de Mademoiselle Peggy : Brèves de vies ordinaires de Peggy d' Hahier et Régis Boyer aux éditions Digobar
Peggy est infirmière libérale. Elle exerce son activité au sein de son cabinet infirmier qu'elle a créé il y a maintenant 10 ans et se déplace également à domicile. Peggy a bien les deux pieds dans la vie. Elle n?est pas qu?infirmière, elle est aussi mère de famille et épouse. Les brèves de vie que vous allez lire viennent de l?expérience vécue au quotidien. Parfois avec bonheur, parfois avec douleur. Cette expérience dans laquelle vous allez plonger est profonde.
» La maladie frappe n?importe qui, à tous les âges, tous les milieux, l?objectif est de ratisser large. j'utilise souvent une artillerie lourde en vue d?une destruction massive, qui tue en quelques semaines, quelques mois, détruit des familles, abrège prématurément des histoires? et chacun d?entre nous est une cible potentielle. J'utilise les moyens qui me sont donnés pour aider ces victimes, au-delà de la maîtrise des gestes et de la technicité, l?empathie et l?humanité sont mes meilleures armes. »
La lanterne des morts de Janine Boissard aux éditions Fayard
Lila et Adèle sont s?urs. Belle, brillante, passionnée, Lila ne rêve que de mener la grande vie. Hélas elle est victime de bipolarité, cette terrible maladie où le meilleur côtoie le pire. Adèle est douce, tendre, responsable.
Les années passant, de lourds soupçons pèsent sur Lila. Autour d?elle, plusieurs événements tragiques, toujours liés à des affaires d?argent. Mais sans jamais la moindre preuve.
Voyant sa s?ur s?attaquer à celui qu?elle aime, les yeux d?Adèle s?ouvrent enfin. Menant une discrète enquête, elle découvre la vérité. Mais cela suffira-t-il à sauver Vivien ?
C?est dans les beaux paysages du Périgord Noir, où flottent les arômes de truffe et de bon vin, que se passe cette histoire de famille comme Janine Boissard excelle à les raconter, mêlée d?un suspense qui ne faiblit jamais.
Janine Boissard est l?une des romancières françaises les plus populaires. Elle a signé plus de quarante romans qui ont été autant de succès.
http://www.lagriffenoire.com/75247-divers-polar-la-lanterne-des-morts.html
Vous pouvez commander Les petites histoires de Mademoiselle Peggy sur le site de la librairie en ligne www.lagriffenoire.com
Régis Boyer
Ce choix de contes populaires islandais, effectué parmi une production d'une extrême richesse, est traduit par le Professeur Régis Boyer, titulaire de la chaire de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'Université de Paris-Sorbonne.
Le Professeur Boyer, qui fut deux ans lecteur de français à l'Université d'Islande, consacre une importante part de son activité à la présentation de l'imposante littérature islandaise, tant ancienn... >Voir plus
EAN : 9789979216858
Almenna Bokafelagid (01/01/1983)
/5
9 notes
Almenna Bokafelagid (01/01/1983)
Résumé :
Ce choix de contes populaires islandais, effectué parmi une production d'une extrême richesse, est traduit par le Professeur Régis Boyer, titulaire de la chaire de langues, littératures et civilisation scandinaves à l'Université de Paris-Sorbonne.
Le Professeur Boyer, qui fut deux ans lecteur de français à l'Université d'Islande, consacre une importante part de son activité à la présentation de l'imposante littérature islandaise, tant ancienn... >Voir plus
Acheter ce livre sur
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Contes Populaires d'IslandeVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (4)
Ajouter une critique
Malgré une traduction parfois besogneuse (mais on remercie tout de même mille fois le traducteur) ce recueil de contes ouvre des portes sur l'imaginaire islandais peuplé de trolls, de géants, d'elfes, de sorcières et de revenants...
Aperçu sur les croyances des islandais, encore vivantes aujourd'hui et influencées par les forces telluriques qui animent cette terre de feu et de glace.
Aperçu sur les croyances des islandais, encore vivantes aujourd'hui et influencées par les forces telluriques qui animent cette terre de feu et de glace.
Savez-vous ce qu'est un elfe ?
Un être invisible aux hommes mais vivant parmi eux. Dieu l'a créé ainsi parce que Eve voulais lui cacher certain de ses enfants qu'elle n'avait pas eu le temps de laver.
Savez vous que l'elfe peut être bon pour l'homme mais aussi terriblement méchant ?
Savez-vous qu'un être humain peut se transformer en troll sous l'effet de la colère, qu'il n'y a pas de différence entre un troll et un ogre ou qu'il existe des trolls gentils ?
Tout cela et bien d'autres choses vous l'apprendrez dans cet ouvrage érudit nous expliquant à mots couverts ce que sont elfes, ondins, trolls et autres nains.
Bien sur ces personnages ont alimenté abondamment l'heroic fantasy et nous sont presque familiers. Mais, au détour d'un chapitre, apparaissent aussi Skoffins, Skuggabaldurs et Urdarkötturs.
Cet ouvrage est donc à la fois une bonne introduction aux légendes islandaises mais aussi un support de compréhension de ce peuple vivant la moitié de l'année dans la quasi obscurité, dans un univers de reliefs tourmentés forgés par toutes sortes de laves et glaciers dont les volcans même endormis laissent échapper souffles, gaz, eaux bouillonnantes pas toujours simples à expliquer.
Un bon ouvrage d'introduction mais que je suppose assez compliqué à dénicher en France.
Un être invisible aux hommes mais vivant parmi eux. Dieu l'a créé ainsi parce que Eve voulais lui cacher certain de ses enfants qu'elle n'avait pas eu le temps de laver.
Savez vous que l'elfe peut être bon pour l'homme mais aussi terriblement méchant ?
Savez-vous qu'un être humain peut se transformer en troll sous l'effet de la colère, qu'il n'y a pas de différence entre un troll et un ogre ou qu'il existe des trolls gentils ?
Tout cela et bien d'autres choses vous l'apprendrez dans cet ouvrage érudit nous expliquant à mots couverts ce que sont elfes, ondins, trolls et autres nains.
Bien sur ces personnages ont alimenté abondamment l'heroic fantasy et nous sont presque familiers. Mais, au détour d'un chapitre, apparaissent aussi Skoffins, Skuggabaldurs et Urdarkötturs.
Cet ouvrage est donc à la fois une bonne introduction aux légendes islandaises mais aussi un support de compréhension de ce peuple vivant la moitié de l'année dans la quasi obscurité, dans un univers de reliefs tourmentés forgés par toutes sortes de laves et glaciers dont les volcans même endormis laissent échapper souffles, gaz, eaux bouillonnantes pas toujours simples à expliquer.
Un bon ouvrage d'introduction mais que je suppose assez compliqué à dénicher en France.
Contrairement à ce que j'ai lu, je trouve pas la traduction besogneuse enfin je trouve qu'elle a le mérite d'être mot à mot. Elle m'a rappelé les traductions des Belles Lettres que je lisais pendant mes études. Pour ce qui est du contenu, j'ai vraiment beaucoup aimé ces contes . Ils étaient à la fois déroutants mais aussi très similaires parfois aux contes que l'on connaît. J'ai vraiment été surprise de retrouver la légende du basilic par exemple. Bref, en tout cas c'est une lecture que j'ai beaucoup appréciée.
Très mauvaise traduction d'où une lecture épuisante !
Citations et extraits (3)
Ajouter une citation
Il était une fois deux hommes qui étaient partis cueillir des lichens dans la montagne. Une nuit, ils étaient couchés tous les deux dans leur tentes. L'un dormait, l'autre veillait. Celui qui veillait vit alors que celui qui dormait sortait en rampant. Il sortit également et le suivit, mais il parvint à peine à courir assez vite pour ne pas être distancé. L'homme se dirigeait vers le glacier, en haut. L'autre vit une grande géante assise sur un pic du glacier. Elle se comportait de telle sorte qu'elle tendait alternativement les bras pour les ramener sur sa poitrine, et c'est ainsi qu'elle envoûtait l'homme pour l'attirer vers elle. L'homme lui courut droit dans les bras et elle s'enfuit en courant avec lui.
L'année suivante, les gens étaient en train de cueillir des lichens au même endroit. L'homme qui avait été enlevé vint alors à eux, il était silencieux et tourmenté, si bien qu'on tira à peine un mot de lui. Les gens lui demandèrent en qui il croyait et il dit qu'il croyait en Dieu. L'année d'après, il revint voir les mêmes gens. Il avait alors tellement l'air d'un troll qu'ils en furent épouvantés. On lui demanda tout de même en qui il croyait, mais il ne répondit pas. Cette fois-là, il resta moins longtemps qu'avant. La troisième année, il vint encore trouver ces gens. Il était devenu tout à fait troll, et horrible. Quelqu'un eut quand même le courage de lui demander en qui il croyait, et il dit croire à "Trunt, Trunt et les trolls de la montagne". Puis il disparut. Après cela, on ne le revit jamais et d'ailleurs, on n'osa plus aller cueillir des lichens en cet endroit pendant plusieurs années ensuite.
L'année suivante, les gens étaient en train de cueillir des lichens au même endroit. L'homme qui avait été enlevé vint alors à eux, il était silencieux et tourmenté, si bien qu'on tira à peine un mot de lui. Les gens lui demandèrent en qui il croyait et il dit qu'il croyait en Dieu. L'année d'après, il revint voir les mêmes gens. Il avait alors tellement l'air d'un troll qu'ils en furent épouvantés. On lui demanda tout de même en qui il croyait, mais il ne répondit pas. Cette fois-là, il resta moins longtemps qu'avant. La troisième année, il vint encore trouver ces gens. Il était devenu tout à fait troll, et horrible. Quelqu'un eut quand même le courage de lui demander en qui il croyait, et il dit croire à "Trunt, Trunt et les trolls de la montagne". Puis il disparut. Après cela, on ne le revit jamais et d'ailleurs, on n'osa plus aller cueillir des lichens en cet endroit pendant plusieurs années ensuite.
Le poil devint alors une montagne si haute que le gamin ne voyait plus rien que le ciel clair. Lorsqu'elle arriva à cette montagne, la géante dit: "Ce n'est pas cela qui te sauvera, gamin. Va-t-en chercher la grande vrille de mon père, ma fille" dit-elle à la géante plus petite. La fille y alla et revint avec la vrille. Alors, la géante fora un trou dans la montagne, mais dès qu'elle put voir, par ce trou, de l'autre côté, elle se trouva tellement pressée qu'elle s'y faufila. Mais il était trop étroit, si bien qu'elle y resta coincée et, pour finir, devint rocher: elle y est encore aujourd'hui. Pour le gamin, il revint à la maison avec sa Bukolla, et le bonhomme et sa femme en furent remplis de joie.
(Épuisés, ils ouvrent leur havresac pour y puiser de la nourriture)
Je voudrais bien avoir un gruau aussi brûlant que je pourrais le manger, et en suffisance, et quelque chose de bon en plus !
Je voudrais bien avoir un gruau aussi brûlant que je pourrais le manger, et en suffisance, et quelque chose de bon en plus !
Videos de Régis Boyer (5)
Voir plusAjouter une vidéo
Les plus populaires : Polar et thriller
Voir plus
Acheter ce livre sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Régis Boyer
Adenolia
72 livres
Autres livres de Régis Boyer (62)
Voir plus
Quiz
Voir plus
Etes-vous incollable sur la littérature scandinave ?
Qui est l'auteur du roman "Bruits du cœur" ?
Herbjørg Wassmo
Jens Christian Grondhal
Sofi Oksanen
Jostein Gaarder
15 questions
149 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature scandinaveCréer un quiz sur ce livre149 lecteurs ont répondu