L'académie de M. Tachedencre

Un conte parmi les contes, une histoire loufoque, pleine de surprises, d'idées ingénieuses (pratiquement une à chaque page), c'est pour moi un livre à lire et à relire avec mon fils de 6 ans, avant de s'endormir le soir. Je prends et prendrai de nouveau plaisir à suivre les petites aventures d'Adam Niezgódka avec Pan Kleks ("kleks" en polonais signifie "tache d'encre") dans cette académie pas comme les autres.

Donc, si un jour vous voulez savoir qu'est ce que l'on apprend dans ce lieu hors du commun, qui est ce professeur étrange qui s'appelle M.Tachedencre, quelles expériences exceptionnelles a vécu Adam (par exemple quand il a visité le paradis des chiens..) ou savoir qui habite sur la Lune et bien d'autres choses encore, n'hésitez pas à ouvrir ce livre absolument génial.

L'académie de M.Tachedencre (le titre en polonais: Akademia Pana Kleksa) de Jan Brzechwa (avocat, poète d'origine juive, auteur de contes et poèmes pour enfants, de textes satiriques pour adultes), c'est juste un classique, adapté en film dans les années 80, et un monument de la littérature jeunesse polonaise.

C'est le chaînon manquant entre Lewis Carroll et Roald Dahl ! Drôle et poétique, mais surtout loufoque et absurde, ce roman se révèle d'une grande originalité. Pas surprenant qu'il appartienne aux classiques de la littérature jeunesse en Pologne. Et dommage qu'il ne soit pas mieux connu et surtout réédité en France. Pour ma part, j'ai passé un moment doux et joyeux avec cette fantaisie un peu folle qui mérite la reconnaissance.

J'ai enfin trouvé l'édition française Livre de poche jeunesse publiée dans les années 90 en France de ce classique d'un des auteurs jeunesse polonais les plus reconnus dans son pays enfin traduit en français. L'adaptation télé du livre est un classique de la télé polonaise depuis les années 80. Beaucoup de fantaisie dans cette oeuvre qui navigue entre Roald Dahl et Michael Ende. Un moment de lecture très agréable même si regrette la faiblesse du fil directeur de la narration. On est davantage dans une suite de chapitres, d'aventures, que dans une histoire forte avec un narrateur ayant un objectif à atteindre, cela amoindri la puissance du sujet.