Machine molle. Ecriture dure.
Commenter  J’apprécie         60
Je ne note pas car je ne suis pas allé bien loin dans le livre. Il faut sans doute avoir pris le même genre de drogues que l'auteur pour rentrer dans son "délire".
Un ouvrage qui ne va pas me réconcilier avec la beat génération et le style cut up.
En tout cas, chapeau au traducteur pour la retranscription.
Commenter  J’apprécie         00
Un savant russe aurait dit: " Nous voyagerons non seulement dans l'espace mais aussi dans le temps" - Je reviens justement d'un voyage de mille-ans-dans-le-temps et je suis ici pour vous décrire ce que j'ai vu -
"(...) Assis au comptoir, il y a un garçon, môme au visage maigre, les yeux tout en pupilles. Je vois qu'il est banane et malade. (...)"
William S. BURROUGHS, La machine molle, 1961, Christian Bougois (trad. 1968) (p. 7).
Le 18.01.18, Jérôme Colin (Entrez sans frapper - RTBF) recevait Gérard Berréby pour évoquer "Révolution électronique" de William S. Burroughs.