Mandala indien

Ce matin là, j’ai aperçu une aigrette 
Et j’ai su qu’un shadi Punjabi s’annonçait. 
Tél un éventail il déploie ses plumettes,
En couronne  colorée sur la tête froncé,

Habillé de son beau plumage chatoyant,
Il sautille de joie pour rejoindre le chœur,
Chantant  à mon oreille des doux boliyaans.
Tandis que le tambour martèle mon cœur,

Des quissa d’amour et de patriotisme,
Au son des  fortes chorégraphies enjouées,
Des femelles voilées pleines d’exotismes. 
 
Las, Mon cœur bondit de ma poitrine gelée,
Et se réchauffe au souffle de leurs  toombis,
Me trémoussant comme leurs  fiers dhols Punjabi.

Tout droits réservés à Chakhari Nadia 2021

Mon rajah, tu m'as sortie d'un panier sortie d'un panier de peau
Au souffle irrésistible chaud de ta pungi.
Me réveille, suis la mesure du tempo,
J'ondule les écailles du froid sarangî.