La forêt amante de la mer

C'est un livre qui explique bien les multiples liens entre la mer et la forêt, que ce soit au niveau social, économique, chimique, biologique etc. L'auteur ponctue avec des récits de son enfance. C'est assez émouvant.
Cependant j'ai accroché à la lecture, à cause de la traduction. Il est pourtant bien spécifié que la traduction a gardé les syntaxes et grammaire du japonais mais je ne m'attendais pas à cette difficulté dans la lecture.
Ca reste néanmoins un livre que je conseille car il met très bien en avant toutes les interrelations d'un écosystème.