Le petit chaperon gris

L'adaptation suivante sera amusante. Son habillage dépouillée de couleurs posera problème pour les personnages qui ne s'y retrouveront pas tous.
En effet, comment profiter pleinement de notre Chaperon rouge si il n'est plus rouge?
Il ne faudra donc pas s'attarder aux petits détails puisque les apparences sauveront l'affaire.
Bien entendu, pour nous lecteurs, un loup rencontrant une petite fille dans les bois avec un panier garni, on aura compris.

Le facétieux auteur-illustrateur Bruno Heitz continuera de s'amuser de la situation rétro en noir et blanc, jouant d'humour et de jeux de mots réguliers sur le texte:
" ...le loup lui demanda, de but en (blanc): "Dis-moi, petite, qu'as-tu dans ton joli panier? Toujours la galette et le pot de beurre?
- Pas du tout, répondit le petit Chaperon (gris). J'ai le canard que j'apporte à ma grand-mère..."
Le loup en serait presque ravi, un canard, c'est même mieux qu'une galette.
Sauf que notre auteur proposera la version papier, celle aussi familière du journal.
Pouah!

Les expressions reprises formeront des situations de non-sens entre les deux personnages et nous n'en auront pas fini avec l'ironie.
Il y aura tout de même du rouge.
Et notre loup amnistié voudra en faire cadeau au gentil Chaperon, tentant de l'intercepter vers sa destination: la maison de Mère-Grand ( rien d'autre).
Qu'y aurait-il de rouge et de savoureux dans une forêt à offrir au Chaperon?
Les changements de couleur tout au long de l'aventure influeront sur l'humeur et les désirs des personnages et nous comprendront qu'un loup puisse changer d'avis, qu'un Chaperon puisse avoir une peur (blanche) et qu'une mémé entre dans une colère (noire).
Nous reconnaissons bien le style graphique de Bruno Heitz, développé ici sympathiquement en 3D, donnant le goût aussi , pourquoi pas, du jeu de papier et de l'origami.
L'histoire est simple, irrésistible, c'est un bon clin d'oeil parodique aux versions originales du conte.
Et cela fera sans doute aussi apprécier les expressions de la langue françaises souvent amusantes.
Nous renverrons les jeunes lecteurs enthousiastes vers les collections du jeux de mots en folie, ceux des expressions très imagées et du Virelangue qui noue la langue avec Jean-Hugues Malineau, chez Albin Michel Jeunesse.

Bruno Heitz a trouvé une manière bien subtile d'intéresser à nouveau les lecteurs à ce conte bien connu du Petit Chaperon Rouge.
Comment éviter les risques de mauvaises rencontres en neutralisant sa tenue ? Cela semble une bonne idée, mais le loup "grisé" qui retombe vite dans ses travers séduit le Petit Chaperon avec des fraises qui lui font "monter le rose aux joues" et elle redevient toute rouge.
Mais ce serait sans compter sur la vigilance de la grand-mère qui, ayant l'habitude d'en voir de toutes les couleurs, révèle la véritable nature de loup en le faisant tomber dans l'eau de Javel de sa lessive !
Ce texte est truffé d'expressions qui permettent à tout lecteur, quel que soit son âge d'y trouver du plaisir. C'est un régal !
Les illustrations de papier de Bruno Heitz sont une invitation à fabriquer les personnages ! Merci !
Lien : https://www.facebook.com/ann..

Bruno Heitz joue autour des codes du célèbre Petit Chaperon Rouge en explorant la thématique des couleurs. Son graphisme explore le travail du papier et la mise en scène photographique, donnant à l'histoire une saveur particulière.
Lien : http://boumabib.fr