Écrit en 1999, ce livre fait ici l'objet d'une nouvelle édition, traduite par
Josef Schovanec, avec l'ajout d'un huitième chapitre, où l'autrice évoque l'accueil des lecteurs à l'époque et l'évolution du regard et de la reconnaissance de la société sur le Syndrome d'Asperger.
Le titre original "
Pretending to be normal" dit bien les efforts d'adaptation que requiert le Syndrome d'Asperger et, d'une manière élargie, tous les troubles du spectre de l'autisme (TSA) pour tenter de vivre "comme les autres".
Dans ce témoignage,
Liane Holliday Willey nous dévoile le fonctionnement de son cerveau, en nous montrant comment elle réagit aux informations sensorielles excessives ou pourquoi elle peine à participer à certaines interactions sociales. Son expérience en tant que mère de 3 enfants est révélatrice de la pression sociale que peut ressentir une personne qui n'a pas les codes et les ressources nécessaires pour faire face avec sérénité à tous les imprévus de la vie de parent. Elle s'adapte, s'appuie sur l'aide de ses proches, trouve des solutions au cas par cas. On ressent vraiment le handicap dans ce chapitre.
Après le récit autobiographique, la deuxième partie du livre donne des conseils aux personnes SA (comme elle les appelle) pour aménager et améliorer leur quotidien, notamment pour les études à l'université, l'organisation de la maison, les problèmes sensoriels...
Et une dernière annexe propose quelques repères pour les accompagnants : famille, amis, éducateurs, employeurs...
Souhaitons que ce livre contribue à faire connaître et accepter les particularités des personnes SA, qui sont, rappelons-le, très variées, l'autisme étant un trouble neurologique aux multiples facettes.