Adieu, vert paradis

C'est l'histoire d'un enfant qui a compris tout petit que le monde des adultes est rempli de chausse-trappe. Il décide de n'exister qu'un minimum, de se faire petit, de se cacher pour saisir ce qui se passe dans cette famille effroyable bien qu'essayant de faire bonne figure. Une réussite totale. L'auteur réussit jusqu'aux dernières pages à nous interroger avec passion sur le secret si bien gardé qui a empoisonné sa vie. Une très belle page sur la lecture et l'écriture comme moyens de survie puis de vie accomplie.

Dans une ville qui n'est jamais nommée, au bord d'un des plus grands fleuves du monde, (serait-ce au Caire ?) un enfant vit l'enfer des secrets de famille.

Ses parents appartiennent au monde de la diaspora, ils restent des étrangers au pays. Aucun ne parle la langue du pays, et le père a du mal à maîtriser celle de la mère.

L'univers de l'enfant est clos et menaçant malgré la tendresse lucide de la mère. le « petit hérisson » se réfugie dans des cachettes d'où il observe la vie familiale.

Quand il devient le témoin d'événements plus cruels encore qu'il ne les imaginait, il est frappé d'inertie. Lui aussi doit alors, dorénavant, porter le poids du secret.

Mon avis :

que de secrets dans cette famille, secrets que l'on devine peu à peu, au fil des pages. On sent que l'écriture est laborieuse pour raconter les souvenirs de l'enfant et faire émerger un monde d'adultes dont il ne maîtrise pas les codes.

Pourtant, j'ai eu envie d'aller au bout de la narration et de la relation mère-fils faite de non-dits.

Dommage que l'écriture n'ai pas été plus légère.

Merci Esmeraldae pour cette découverte, ton billet m'a donné envie de découvrir cet univers.

Lien : http://motamots.canalblog.co..