Dictionnaire Saint-John Perse

Les manuscrits de Saint-John Perse sont composés de feuillets blancs, au format A4 (européen) ou Letter (américain), numérotés de la main du poète. Saint-John Perse écrit à l’encre bleue, noire ou bleu-noir ; de nombreuses corrections et annotations à l’encre noire ou au crayon remplissent les marges et les interlignes. Du brouillon au manuscrit de prépublication, nombreuses sont les étapes créatrices. De façon générale, la composition poétique de Saint-John Perse connaît deux phases créatrices principales, apparaissant souvent à l’intérieur d’un même état manuscrit. La première phase laisse libre cours à l’énergie créatrice, à l’accumulation de mots dans les paradigmes de variantes (palettes). Ce premier temps s’exprime par un tracé précipité et irrégulier, traduisant la spontanéité ou l’hésitation avec lesquelles la plume suit les aléas de l’imagination créatrice. La deuxième phase correspond à une première relecture, critique, de cette matière poétique. Elle détermine le choix de telle ou telle variante, qui, de virtuelle au sein de la palette, est actualisée dans le texte, en une écriture stable et affirmée.

(p.270)