Pris pour des passeurs de drogue, Alain et Cristal se font intercepter par une patrouille alors qu’ils tentent de traverser la frontière qui sépare le Canada des Etats-Unis. Emmenés à un poste de garde ils y rencontrent le lieutenant Jane Bayle, agent fédéral en mission. Contactées, les autorités américaines souhaitent que Cristal fasse l’objet de quelques examens sur sa personne en Floride ; ce qu’il accepte.