Quel livre étrange ! le dépaysement ne vient pas d'où l'on croit. Phébus laisse croire un embarquement pour un roman picaresque et folklorique, où l'on parle de harems enfumés (la 4ème, l'illustration de couverture, ainsi que la critique du Figaro reproduite ici semblent nous le laisser croire), mais c'est plutôt un roman hautement autobiographique d'une femme anglaise,
Rose Macaulay (Laurie dans le livre) et de ses doutes quant aux questions religieuses, morales, philosophiques, etc. Elle oscille au long des pages entre grande lucidité, modernité, mais parfois de naïveté, sans jamais se départir d'une grande franchise. L'autre personnage féminin, Tante Dot, lui permet d'admirer mais à la fois de réduire ce que les certitudes sur la vie permettent ou limitent. L'excentricité des deux femmes est savoureuse, ce qui renforce la dimension féministe de l'oeuvre. Les descriptions des anglais en Turquie m'ont renvoyé à une ambiance proche du V. de
Thomas Pynchon, Baedeker en moins...
Ce qui étonne, c'est que livre, plein d'érudition, de questionnements, change souvent de ton, a du mal à se situer dans les époques, n'en finit pas de bifurquer, jusqu'au dénouement plutôt déroutant... Livre oublié à tort, malgré une ré-édition en poche chez 10/18, je vous le recommande chaudement, qui que vous soyez.