L'écume des jours (BD)

J'avais hâte de découvrir cette adaptation du roman de Boris Vian que j'avais dévoré. La poésie, les jeux de mots et l'univers de Boris Vian m'avaient enchanté alors je me suis précipité sur cet album dans ma médiathèque. Et déception ! Je m'attendais à une explosion de couleurs et cette BD est en noir et blanc !
Certes, l'univers mouvant et le romantisme est bien rendu mais les traits m'ont paru un peu épais parfois.
Bref une adaptation qui ne m'a pas convaincue, je vais garder les images que je m'étais faites à la lecture du roman !

Je ne suis pas un grand amateur de bandes dessinées. Cette adaptation de l'écume des jours de Boris Vian est attachante par la qualité des dessins et l'idée même de mettre cette grande oeuvre à la portée d'un public peut être différent, mais elle ne pourra remplacer la lecture du texte original.
Montrer une autre approche sans doute, mais pour moi, il manque vraiment le texte original.

Malheureusement, je n'ai pas adhéré à cette BD. Ni à l'univers, ni au dessin… Je n'ai pas (encore) lu le roman L'Ecume des jours, de Boris Vian, mais j'ai vu l'adaptation cinématographique sortie il y a quelques années au cinéma, avec Romain Duris et Audrey Tautou, que j'avais plutôt bien aimée.

Je pensais que le format BD m'aiderait à ne pas être trop gênée par l'univers si spécial de l'oeuvre, dans lequel la déchéance des personnages est figurée par les changements matériels autour d'eux. Et le souci, c'est que je n'ai pas du tout adhéré au dessin de Marion Mousse… J'ai lu des avis affirmant que celui-ci se prêtait particulièrement bien à l'univers, car c'est un trait très fluide. Moi, au contraire, j'ai trouvé cette fluidité assez grossière par moment.

Du côté de l'adaptation, même s'il m'est difficile de la juger, j'ai retrouvé pas mal de dialogues du film. Toutefois, j'ai été parfois un peu perdue dans ma lecture. J'avais l'impression qu'une scène était coupée net, pour être remplacée par une autre avec d'autres personnages à un autre endroit de manière brutale. Plusieurs fois j'ai vérifié si je n'avais pas passé des pages d'ailleurs…

Enfin, j'aurais aimé que les auteurs s'attardent davantage sur le personnage de Chloé, et sur l'histoire d'amour entre elle et Colin…

Au final, je ne sais pas si je n'ai pas adhéré à la BD en elle-même, ou à l'univers de Boris Vian qui, je n'en doute pas, est bien respecté par rapport à l'oeuvre initiale. Même si j'ai aimé le film, j'ai une certaine appréhension à découvrir le roman… à voir.

13/20
Lien : https://matoutepetiteculture..

Lorsque j'imagine l'univers de Boris Vian, je vois un tourbillon de poésie et de couleurs... cette adaptation BD en noir et blanc ??? ... m'a laissée un peu sur ma faim.

Un monde où les animaux parlent, où on peut posséder un pianocktail, ça ne vous fait pas rêver ? Ben moi, si. Même si, au vu de mes talents au piano, j'aurais pas osé goûter mes propres cocktails. Et à chaque nouvelle page, on est enchantés, par cette simplicité apparente de l'écriture, la beauté du graphisme, la succession des évènements qui s'enchaînent avec fluidité et cette histoire qui va nous aspirer, nous faire rêver, pour encore mieux nous fendre le coeur.