Le Jardin des Pleurs

Mohamed Nedali est un écrivain "qui devoile la realité de la socièté marocaine et attaque le vice en soulevant la poussière qui cache ses racines." On ne saurait mieux dire que cette citation d'un internaute à propos du romancier qui, en s'inspirant d'une histoire vraie a écrit le jardin des pleurs. Qualifié de "Stefan Zweig marocain" par Christine Orban, le compliment, excessif, ferait sans nul doute rougir Nedali, l'auteur a pour qualité première de restituer, sans aménité, une réalité douloureuse, celle d'une justice à deux vitesses dans le Maroc d'aujourd'hui. le jardin des pleurs est un endroit jadis superbe et aujourd'hui à l'abandon dans Marrakech mais aussi le récit tragique du combat des pots de terre (des citoyens lambda) contre les pots de fer (les autorités marocaines). La lutte est perdue d'avance dans cette histoire qui commence par les gestes inconvenants d'un policier ivre envers une serveuse d'un grand hôtel. de procès ou même d'excuses, il n'y aura point. Mais un long calvaire pour la victime et son mari qui remueront ciel et terre, y compris des lettres au roi et au Tout Puissant (sic), pour ne subir en définitive que menaces et humiliations. le tableau de l'état de la justice du pays est accablant : corruption à tous les étages, faux témoignages, cupidité et cynisme des plus pauvres aux plus hauts placés. Plutôt que de relater les faits de manière dramatique, Nedali a choisi l'ironie mordante et l'humour très noir. Si son texte a davantage valeur documentaire que purement littéraire, il n'en reste pas moins efficace et d'une lucidité qui fait froid dans le dos.
Lien : http://cin-phile-m-----tait-..

Mohamed Nedali s'empare d'un fait divers, d'une histoire tristement vraie pour construire son roman. Il en fait un récit très précis. On connaît quasiment tout de la vie de Driss, le narrateur, dans les moindres détails : le pistonnage pour entrer à l'école d'infirmiers, un autre pour être nommé à Marrakech, son installation et la déco de son studio et évidemment la procédure, les reculades de la justice. Une écriture chirurgicale, rien n'est laissé au hasard. Mohamed Nedali écrit presque un témoignage sur le fonctionnement du système judiciaire marocain. Et le résultat n'est pas joli et ferait froid dans le dos. Compromission et corruption, passe-droits aux "dignitaires de l'état", c'est dire si Driss et Souad ont peu de chances de voir leur dossier aboutir : "... les magistrats [ont] des consignes leur interdisant formellement de traîner les dignitaires de l'Etat devant la justice, quel que soit le chef d'accusation pour lequel ils sont poursuivis. [...] Pour [...] ne pas entamer ce qu'ils appellent l'hiba, l'aura ou l'intouchabilité dont jouit tout haut commis de l'Etat au sein de la société." (p. 160). Un avocat ami de Driss lui explique comment fonctionne la justice, un réseau de relations et d'échanges de services : "J'ai moi aussi appris à collaborer avec mes collègues avocats, à courtiser juges et magistrats, à leur faire des courbettes, à leur graisser la patte... Qu'est-ce que tu veux, notre système judiciaire est ainsi fait : l'avocat doit s'y soumettre ou se démettre !" (p.199) L'administration en général est gangrénée par le bakchich généralisé, pour obtenir tel ou tel papier plus rapidement, un résultat d'analyse, éviter une contravention, les billets de dirhams passent vite d'une main dans une autre dans le livre.
Mohamed Nedali critique sévèrement, sans aucune concession la société marocaine, tout s'achète, se négocie, jusqu'aux prières pour un enterrement ! Néanmoins, on sent dans ce qu'il écrit tout l'amour qu'il a pour son pays et ses habitants qui vivent ces situations au quotidien. Ce n'est pas une critique gratuite pour médire, je l'ai pris plus comme une critique pour appeler à une prise de conscience et surtout à un changement radical des mentalités et pratiques, de manière descendante : que les élites commencent et ensuite, la société suivra !
Malgré la dénonciation virulente, le livre arbore plutôt un ton ironique, sarcastique et caustique. On ne se dit pas qu'il en fait trop, que là, c'est bon, basta. Non, on compatit aux malheurs du jeune couple, on espère qu'ils vont s'en sortir, et on espère surtout, que plus généralement, le Maroc deviendra un jour un pays démocratique qui permet aux pauvres d'être défendus face à des nantis ou des hommes puissants. Un bouquin fort et très accessible, absolument pas déprimant malgré le thème abordé.

Mohamed Nedali est un auteur reconnu -bon, perso, je ne le connaissais pas- qui à reçu divers prix, celui du Grand Atlas (présidé par JMG le Clézio) et celui de la Mamounia (présidé par C. Orban), pour des ouvrages précédents.

Lien : http://lyvres.over-blog.com

L'histoire est très bien construite. le ton de départ est léger puis s'assombrit au fil des pages. J'ai trouvé cela très intelligent car cela permet de comprendre la gravité des faits.
A travers son personnage on découvre toute l'étendue de la corruption à Marrakech. Elle peut-être un avantage ou un inconvénient selon sa situation.
Le manque de moyen pour la santé est également bien décrié. A croire qu'aucun pays ne veut investir dans la santé...

Déçue, déçue, déçue, mille fois déçue !

Ni style, ni histoire, ni dénouement heureux (dans le sens figuré, car même dans le sens propre il ne l'est pas).

Le résultat est inversement proportionnelle à l'attente grandiose que j'avais de ce livre.

A oublier !

Assez décevant. Je m'attendais à une intrigue beaucoup plus développée, le sujet recouvrant des thématiques brûlantes (corruption institutionnelle etc.).