"La mort de
Marguerite Duras" est l'une des rares pièces d'
Eduardo Pavlovsky traduites en français parmi la vingtaine d'oeuvres théâtrales à son actif et heureusement.
Personnellement, je trouve que ce texte n'a aucun intérêt.
Il s'agit d'un monologue, celui d'un homme qui raconte des scènes qui n'ont rien à voir les unes avec les autres. C'est un montage fait à partir de séquences improvisées. Cela n'a pas de sens et c'est même parfois vulgaire. Je n'ai vu aucun lien entre les parties ajoutées les unes aux autres qui évoquent la boxe et la torture, le baiser d'une fillette à un homme sans dentier, la plage où le suicide. Rien de bien passionnant d'autant plus que le titre vient du premier fragment de la pièce qui raconte la mort d'une mouche. le nom de
Marguerite Duras a été donné à cette mouche parce que dans un de ses textes elle raconte qu'elle a vu mourir une mouche et que cette mort la attristée. Ce n'est pas un cadeau pour elle que j'admire, contrairement à l'univers de l'acteur, dramaturge et psychiatre argentin
Eduardo Pavlovsky.
J'avais eu l'occasion d'aller voir cette pièce il y a quelques années au théâtre à Paris et je n'avais rien compris. Quand j'ai trouvé le texte je me suis dit que sa lecture allait m'éclairer mais c'est encore pire parce qu'il n'y a même pas le décor et le jeu de l'acteur.
Il y a un autre texte publié avec cette pièce que je n'ai même pas regardé, le monologue a été trop pénible à lire.