Les enfants perdus de l'Empire

Mes premières pensées en commençant ce bouquin : "Cette première page est trop lente, j'espère que c'est pas pareil après". Ca va un peu mieux ensuite, mais y a mieux comme introduction. Puis petit à petit en apprenant à connaître un peu les personnages "c'est dingue comme les deux personnages principaux me font penser à Hercule Poirot et Hatkins (voire à Sherlock et Watson).. mais en bien moins supportables. Déjà que c'est la galère pour se rappeler les noms, avec les 2 prénoms + le nom de famille de chacun, et le fait que je ne suis pas franchement familière des prénoms russes.. Mais donc Porphiri Pétrovitch est parfois imbu de lui même et assez désagréable avec son entourage, et Pavel Pavelovitch (sisi) est jaloux, n'accepte pas de ne pas avoir raison et j'en passe.
J'ai appris en plein milieu de ma lecture que Porphiri Pétrovitch était un personnage de Dostoïevski (dans Crime et Châtiment donc) et j'ai trouvé ça assez étrange de reprendre le personnage pour écrire d'autres histoires, mais bon, pourquoi pas. Je ne sais par contre pas du tout si il est fidèle à l'original, ne l'ayant pas lu. [...]
Lien : http://listesratures.over-bl..