Meursault refuse de se dédoubler, d'avoir une apparence et un langage qui trahiraient son être: il vit, il aime, il désir, il regrette; mais exprimer aux autres ce que l'on est, c'est déjà renoncer à l'être vraiment. Si Meursault est condamné, c'est parce qu'il a refusé de jouer la comédie du langage, qui n'est que la forme la plus évidente de la comédie humaine.
Meursault refuse de mentir. Mentir ce n'est pas seulement dire ce qui n'est pas. C'est aussi, c'est surtout dire plus que ce qui est et, en ce qui concerne le cœur humain, dire plus qu'on ne sent. C'est ce que nous faisons tous, tous les jours, pour simplifier la vie. Meursault contrairement aux apparences ne veut pas simplifier la vie. Il dit ce qu'il est, refuse de masquer ses sentiments et aussitôt la société se sent menacée.