Un auteur qui se respecte choisit avec beaucoup de soin chaque mot de son histoire. Il relit ses répliques à voix haute avant de les mettre dans la bouche de son personnage, car le texte de théâtre est fait pour être entendu plus que pour être lu. Prenons un exemple : lorsqu’un personnage, comme vous dans la vie, affirme « il faut que je rentre chez moi », il connote cette action d’une forme d’impuissance, de résignation. En revanche, s’il dit « Je choisis de rentrer », il exprime son libre arbitre, montre qu’il décide de sa vie. L’action est la même dans les deux cas, le personnage ou vous, annoncez que vous rentrez, mais l’intention exprimée est très différente.
L’utilisation de « Il faut », souligne notre passivité. Cette passivité disparaît lorsque nous utilisons « Je choisis », « Je préfère », « Je décide », « Je privilégie ». Par la phrase, nous nous positionnons face à notre action, soit en tant qu’acteur, soit en tant que figurant.
Extrait du livre audio « Se révéler » de Arnaud Riou lu par l'auteur. Parution numérique le 27 septembre 2023.
https://www.audiolib.fr/livre/se-reveler-9791035413064/