Tatiana Tolstoï (II)
Christophe Glogowski (Traducteur)/5 7 notes
Trois siècles après une explosion nucléaire, la Russie a basculé dans un nouvel âge de fer fortement mâtiné de totalitarisme. L’humanité a subi d’étranges mutations : certains individus sont dotés de membres multiples, d’autres ont l’apparence de centaures, crachent du feu... Les hommes sont frustes, méchants et dénués de curiosité. Ils ont oublié l’art du ... >Voir plus
Christophe Glogowski (Traducteur)/5 7 notes
Résumé :
Trois siècles après une explosion nucléaire, la Russie a basculé dans un nouvel âge de fer fortement mâtiné de totalitarisme. L’humanité a subi d’étranges mutations : certains individus sont dotés de membres multiples, d’autres ont l’apparence de centaures, crachent du feu... Les hommes sont frustes, méchants et dénués de curiosité. Ils ont oublié l’art du ... >Voir plus
étiquettes
Ajouter des étiquettes
Que lire après Le SlynxVoir plus
Critiques, Analyses et Avis (1)
Ajouter une critique
Voilà déjà un moment que je voulais lire ce livre. La quatrième de couverture était (et reste) très alléchante mais après 4 chapitres j'ai abandonné.
"Comment transposer en français le russe archaïque et truculent que parlent la plupart des personnages du Slynx?"
C'est illisible et incompréhensible… quand on passe plus de temps à essayer de comprendre une phrase qu'à profiter de l'histoire… oula… c'est que cela donne mal à la tête! Je vais aller faire un tour 20.000 lieues sous les mers ^_^
"Comment transposer en français le russe archaïque et truculent que parlent la plupart des personnages du Slynx?"
C'est illisible et incompréhensible… quand on passe plus de temps à essayer de comprendre une phrase qu'à profiter de l'histoire… oula… c'est que cela donne mal à la tête! Je vais aller faire un tour 20.000 lieues sous les mers ^_^
Citations et extraits (1)
Ajouter une citation
Benedikt poussa un soupir, ôta une saleté du bâtonnet à écrire et copia avec célérité le conte de la poule Mouchette Il eut soin de ménager la place où Olenka dessinerait la poule. Après, le livre serait emporté au marché et troqué contre des souris. Une botte de souris, voilà ce qu'on peut obtenir en échange d'un bouquin.
Dans la catégorie :
Littérature russeVoir plus
>Littérature des autres langues>Littératures indo-européennes>Littérature russe (472)
Les plus populaires : Littérature étrangère
Voir plus
Les Dernières Actualités
Voir plus
Autres livres de Tatiana Tolstoï (II) (4)
Voir plus
Quiz
Voir plus
La littérature russe
Lequel de ses écrivains est mort lors d'un duel ?
Tolstoï
Pouchkine
Dostoïevski
10 questions
437 lecteurs ont répondu
Thèmes :
littérature russeCréer un quiz sur ce livre437 lecteurs ont répondu