Trois vautours

Les auteurs Uruguayens ne se battent pas dans mes étagères, Henry Trujillo étant le seul représentant de ce pays d'Amérique du Sud.

C'était donc une bonne occasion de profiter du challenge Mois Lusophone pour le sortir.

C'est un roman noir, indubitablement. La misère est présente, même si elle semble décrite de manière ténue par l'auteur.

Malgré tout, on sent bien sa présence dans les décors, les villages, les villes, les personnages, leurs actions…

Dans l'émission Top Chef, les chefs le disent tous : il faut du goût, du goût, du goût ! de l'audace, mais surtout du goût. Hélas, c'est ce qui a manqué dans ce roman noir : du goût, du peps, du sel, du rythme.

Tout est un peu lent, sans pour autant que le récit devienne intéressant. le personnage principal manque de relief, de profondeur, est terne et il paraît être le spectateur de sa propre vie.

Le tout manquant de cohérence, comme si l'auteur n'avait pas réussi à faire le lien entre ces différents chapitres, comme si personne ne savait vraiment où il allait aller. le style est sans doute trop dépouillé.

Dommage parce que la description de la misère était bien réalisée, sans en faire de trop, sans sombrer dans le pathos.

Avec quelques situations, nous avions déjà compris que nous étions chez les paumés, les miséreux, ceux qui tirent le diable par la queue.

Les décors étant en harmonie avec ces pauvres gens : perdus, arides, secs, poussiéreux.

Le final nous plongera dans une histoire glauque à faire frémir et on se dit que cela ne pouvait finir qu'ainsi pour certaines personnes.

Bon, une lecture à oublier, l'étincelle n'ayant jamais eu lieu (et pourtant, je n'ai sauté aucune pages, ce qui est paradoxal).

Lien : https://thecanniballecteur.w..

Pour gagner de quoi quitter l'Uruguay, un jeune homme accepte de passer une voiture en contrebande en Bolivie. Et tout ne se passe pas comme prévu, évidemment. Trois vautours est un thriller relativement linéaire qui tente de créer une atmosphère bien sombre et glauque sans y parvenir tout à fait. La faute à un récit cahoteux qui offre des tas de rebondissements sans que l'on comprenne toujours de quoi il retourne. La confusion ainsi créée correspond sans doute à celle de son personnage principal mais celui-ci, justement, manque d'épaisseur et de crédibilité. Prises une à une, les différentes scènes ne sont pas mauvaises mais c'est la continuité du roman qui pêche sans compter un style assez terne qui rend cette histoire très terre-à-terre qui laisse pour le moins indifférent.

Javier Michel qui veut partir habiter en Espagne achète un pick-up volé à La Boca pour le revendre en Bolivie.
Dans le garage de contact en Bolivie il rencontre une jeune femme qui lui propose de lui acheter son passeport, il refuse. Mais le lendemain à son réveil il trouve bien la somme pour la vente de la voiture et la somme pour son passeport qui a disparu. Il va devoir repasser clandestinement la frontière.

Avec ce type de roman sud-américain on s'attende à une ambiance très sombre, au lieu de cela l'auteur nous offre un récit qui manque de relief où on s'ennuie du début à la fin car il ne se passe quasiment rien.
Les meurtres auxquels on pouvait être à même à attendre arrivent bien, mais seulement dans les dernières pages, et...puis rien.

Très décevant !!!
Lien : http://imaginaire-chronique...

Pour gagner de quoi quitter un Uruguay où il ne se voit pas d'avenir, Javier Michel a acheté un 4x4 volé à Buenos Aires. Avant de passer la frontière pour aller le vendre en Bolivie, il voit des vautours dévorer un mouton sur le bord de la route. Dans un garage où il a un contact, il rencontre Paula, une magnifique paumée qui lui vole son passeport. Pour le récupérer, et pour retrouver Paula, il devra s'enfoncer encore un peu plus dans la marginalité, tomber encore plus bas. Là où la jeunesse et la vieillesse ne se mesurent plus en nombre d'années vécues, mais au temps qu'il reste avant de mourir. Comme les chemins de perdition, sentes rocailleuses et lits de rivière à sec sur lesquels les personnages trimbalent leurs misérables espoirs à la lueur de la lune, Trois vautours, s'arrache à la nuit, trait blanc sur fond noir.
Voici la trame du premier roman de Henry Trujillo traduit en français. Il nous offre là un polar noir et social bien sombre. Et dans un style dépouillé et plutôt efficace cet auteur uruguayen s'écoute un peu trop écrire. Dommage nous aurions pu avoir là un polar nerveux très visuel et très contemporain. Au lieu de cela ce roman semble bien morne et sans relief. Pour autant je retenterai l'expérience avec Henry Trujillo si d'aventure elle se présente à moi. Car je regrette ce premier rendez-vous manqué.


Lien : https://collectifpolar.com/