Baîller devant Dieu

"Je crois qu'il serait aisé de prouver que l'homme qui s'écarte le plus de la société est celui qui lui nuit le moins (…)" déclarait Rousseau. C'est le chemin qu'a choisi Iñaki Uriarte, celui de la rêverie du promeneur solitaire, de la confession au lieu du roman, du retirement dans la foule, jamais moraliste et se camouflant derrière une multitude de livres qu'il cite tout au long de ce savoureux journal : de Cioran à Pascal en passant par Cervantes et Proust. Uriarte est un oisif, il n'a jamais travaillé, vivant d'une petite rente, écrivant des articles littéraire pour quelques journaux, il a aussi nommé son chat Borges et quand on le lit, on pense à Vila-Matas, à Léautaud, à Valery, et toute la cohorte de joyeux désespérés de la société qui, comme Borges (l'écrivain, pas son chat) dans l'un de ses merveilleux poèmes, pensent : "Je ne serai plus heureux. C'est peut-être sans importance / Il y a tant d'autres choses dans le monde."
Bâiller devant Dieu, traduit de l'espagnol par Carlos Pardo, chez Séguier, "éditeur de curiosités", un livre subtil, drôle et apaisant.

L'homme sur la couverture de ce livre s'appelle Iñaki Uriarte. le photographe l'a saisi en train de s'adonner à l'une de ses activités principales, une autre étant celle d'écrire. Aujourd'hui on trouvera en librairie Bâiller devant Dieu (Éditions Séguier), le journal de cet écrivain basque, né à New York, vivant à Bilbao, styliste excellemment traduit par Carlos Pardo. Des pages de notes, de réflexions, de souvenirs, où l'ironie, l'humour, la lucidité, la culture littéraire, se conjuguent pour donner forme à un traité désinvolte de philosophie que Montaigne et Chamfort auraient salué. J'ai eu l'honneur et le plaisir d'en faire la préface. Pour donner une idée de l'atmosphère du livre, j'en citerai un seul passage: «Il m'a tenu des propos qui m'ont effrayé et flatté à la fois: grâce à moi, il a “appris que le désespoir devait être considéré avec légèreté“. Je me suis inquiété: cela signifie-t-il qu'il m'a souvent vu désespéré? Il a appris de moi, dit-il, que le désespoir peut s'apprivoiser, que c'est un sentiment qui disparaît comme il est apparu, “comme une grippe“. J'ignore ce dont il parlait. Nous ne saurons jamais en quoi les autres nous jugent utile.»


Lien : http://lephilosophesansquali..