Hiawatha : Conte indien

Avant la lecture de ce conte indien, « illustré en trois dimensions par Keith Moseley » un petit tour sur Wikipédia est le bienvenu :
« La légende de Hiawatha est une des plus répandues parmi les mythes des Amérindiens d'Amérique du Nord. Ce personnage est connu comme Nanabozo dans la région des Lacs et, à l'Est, comme Glooskapis. L'origine écrite peut être retrouvée dans l'oeuvre de l'ethnographe Henry Rowe Schoolcraft, Algic Researches and History, Condition and Prospects of the Indian Tribes of the United States, qui a inspiré le poème de Henry Longfellow, Le Chant de Hiawatha. Longfellow aurait pris le nom même de Hiawatha à un personnage historique iroquois. ».
Les vers sont libres mais quelques rimes (surtout internes) se forment par ci, par là, et font résonner le texte même en français. Malgré son côté un peu désuet, j'ai mis cinq étoiles pour la finesse des reliefs des images. Cela donne un livre plutôt fragile, avec une police de caractère assez petite, mais avec une histoire de courage mémorable.