John Le Carré

"Les espions s'étendent sur des draps blancs dans des villes grises et attendent."

"Le combat de Tessa était devenu le sien."

Des mains attrapèrent Winser par les cheveux et les épaules et le jetèrent à genoux sur le sentier sablonneux. Il entendit tinter des clochettes à chèvres et s'imagina que l'église St. John de Hampstead sonnait le glas pour son enterrement.

lu après avoir vu le film

Le plus grand peche des grands de ce monde vis-a-vis du Congo jusqu'a present, c'est l'indifference, vrai?

Pourquoi les journalistes sont-ils si pressés, monsieur Atkinson ? se plaint gaiement Lorbeer en lui lâchant la main pour lui taper sur l'épaule tout en le ramenant vers la piste d'envol. Serait-ce que la vérité change vite, de nos jours ? Mon père m'a toujours dit : "Si quelque chose est vrai, c'est éternel."

 Il y a des gens si pauvres que s’ils s’appauvrissent encore, ils meurent. Et il y a la politique. Et la politique, c’est la plus belle escroquerie de toutes.

Les plus riches étant souvent les plus pingres.

Il y a plus d’escrocs parmi les précieux clients de la maison Single que dans tout le trombinoscope de Scotland Yard, alors savoir lequel a fait le coup… 

Nous ne serions pas humains si nous ne réclamions pas vengeance.

Vous êtes une femme Annabel .vous ne vous comportez pas de façon rationnelle..M Tommy Brue aime son argent. Si je lui dis de le garder, il me sera reconnaissant et il continuera de m’aider. Si je lui prends cet argent, il ne m’aidera plus, il sera faché. Voilà la logique de sa position. Et cette logique me convient aussi, puisque cet argent me répugne et que refuse de me salir les mains en les touchant. Voulez-vous récupérer cet argent pour vous ?

Il ne voyait rien d'autre qu'une confusion démentielle de couleurs dansant devant ses yeux.
Alors éclata le ululement déchirant des sirènes. Des ordres frénétiques retentissaient. A demi agenouillé en travers du mur, il la saisit par les deux bras, à la limite de l'équilibre, et se mit en devoir de la tirer jusqu'à lui centimètre par centimètre.
Alors ils commencèrent à tirer.

[...] Si on regarde les choses en face, qu'est-ce qu'il y a de mal à transformer de l'argent sale en argent propre, en fin de compte ? Oui, l'économie parallèle, ça existe, et dans des proportions énormes. Nous le savons tous. Nous ne sommes pas nés d'hier. L'économie de certains pays est plus sale que propre, nous le savons aussi. En Turquie, par exemple. En Colombie. Et oui d'accord, en Russie aussi. Alors, cet argent, vous préférez le voir où ? Sale là-bas ou propre à Londres, entre les mains d'hommes civilisés, disponible pour des buts légitimes et le bien public ?

Je suis au rancart, répondit-il en grimaçant un sourire stupide. Au rebut, comme une vieille chaussette.
J’ai un peu oublié ce que tu fabriquais à Berlin. Tu n’étais pas par hasard, un de ces Fregolis de la guerre froide ?
« Fichtre ! pensa Leamas, tu brûles un peu les étapes, mon mignon.»
(...)
Tu ne sais pas fit Ashe, (...) tu devrais voir Sam ; je suis sûr que vous vous entendriez bien. Mais au fond, Alec...je ne sais même pas où te joindre(...)
Nulle part, répondit Leamas, apathique.

The pallor of his eyes caught you by surprise. You expected more challenge from him, heavier shadows.

Le vol de nuit Munich-Berlin constitue, pour les quelques personnes qui le connaissent, l'un des derniers grands voyages empreints de nostalgie que l'Europe offre encore.

Ecrire, c’est comme se trouver dans une maison vide et guetter l’apparition de fantômes.

Il proposa une tasse de café à la jeune fille mais elle refusa, prétextant qu’elle ne pouvait pas faire attendre son chauffeur. Pas le taxi. Son chauffeur. Les enquêteurs cherchèrent par tous les moyens à exploiter cette piste. Il lui demanda ce qu’elle venait faire en Allemagne et elle répondit qu’elle espérait s’inscrire en théologie à l’université de Bonn.

Parfois, le mariage n'était qu'une couverture.

Why am I despising you when I'm about to change your life?

L'engagement absolu de quelque sorte qu'il soit constituait pour son esprit entraîné une grave menace à la sécurité. Toute l'éthique du Service s'y opposait totalement, voire activement, sauf quand il s'agissait d'exploiter l'engagement absolu d'un agent dont on était l'officier traitant. (pp.214-215)