Nikolai Gogol

IKHARIEV : Croyez-moi, le grand truc, c'est de garder son sang-froid, alors que l'adversaire est en pleine ébullition. Quant aux moyens de distraire l'attention des autres, il y en a mille.

Déjà il voulait faire bondir son cheval pour franchir une étroite rivière qui formait un bras en travers du chemin, lorsque soudain le cheval s'arrêta en plein galop, tourna la tête vers lui, et, prodige ! se mit à rire ! Deux rangées de dents blanches brillèrent affreusement dans l'obscurité. Le sorcier sentit ses cheveux se dresser sur sa tête.

KAPILOTADOV : J'en suis encore tout retourné, tellement tu m'as fait peur. Et j'ai cassé la glace. Ce n'est pas donné, une chose comme ça : je l'ai achetée chez les Anglais.
PLIKAPLOV : Allez, je t'en trouverai une autre, de glace.
KAPILOTADOV : Oui, oui, une autre. Je les connais, moi, ces autres glaces. Elles vous donnent dix ans de plus, avec une gueule en biais.

Quelqu'un passe le long du chemin. C'est un Cosaque ! Et le prisonnier soupire profondément. De nouveau tout est désert. Mais voici que quelqu'un descend au loin... une mante verte flotte au vent... on voit briller une coiffe dorée... C'est elle ! Il se colle à la fenêtre. La voilà maintenant tout près.

On dit qu'il est né avec ce visage effrayant, et que, dès son plus jeune âge, les enfants ne voulaient pas jouer avec lui. Écoute, messire Danilo, on dit qu'il lui semblait toujours que tout le monde se moquait de lui. Si par hasard, à la nuit tombante, il venait à rencontrer quelqu'un, il croyait aussitôt le voir écarter les lèvres et ricaner. Et le lendemain, on trouvait cet homme mort.

Moi, une pauvre fille de moujik, j'aurais jamais fait ça. Et ça se dit noble, encore ! C'est que pour les ordures et pour les crapuleries qu'elle vous sert, votre noblesse !

On ne peut pas dire qu'elle rend intelligent, leur instruction.

Comment, " foutez le camp " ? Dans quel sens, " foutez le camp " ? Puis-je vous demander ce que vous entendez par là ?

ANNA :
Sais-tu l'honneur que nous fait Ivan Alexandrovitch ? Il demande la main de notre fille !
LE GOUVERNEUR :
De qui ? De qui ? Tu as complètement perdu la tête, ma pauvre mère. Excusez-la, Excellence, ne vous fâchez pas, elle est un peu dérangée, cela lui vient de sa mère.

Ah ! ne m'interrompez pas, Pierre Ivanovitch, je vous en prie, ne m'interrompez pas ; vous ne saurez pas, je vous jure que vous ne saurez pas raconter, je le sais, vous avez dans la bouche une dent qui vous fait chuinter...

Après cela, j'ai vu qu'il était midi et demi passé et que notre chef ne sortait toujours pas de sa chambre. Mais vers une heure et demi il s'est produit un incident qu'aucune plume ne peut dépeindre. La porte s'est ouverte. J'ai cru que c'était le directeur et me suis levé aussitôt, mes papiers à la main.
Or, c'était elle, elle-même !
Saints du paradis, comme elle était bien habillée. Elle portait une robe blanche comme du duvet de cygne : une splendeur !
Et le coup d'œil qu'elle m'a jeté !
Un soleil, par Dieu, un vrai soleil !
Elle m'a adressé un petit salut, et m'a dit : "papa n'est pas là ?"
AÏE ! AÏE ! AÏE ! quelle voix !
Un canari, aussi vrai que je suis là, un canari !
"Votre excellence, ais-je voulu dire, ne me punissez pas, mais si c'est là votre bon plaisir, châtiez-moi de votre auguste petite main ".
Oui mais, le diable m'emporte, ma langue s'est embarrassée, et je lui ai répondu seulement : "N...non."

(le journal d'un fou)

Comme beaucoup de fonctionnaires hautains, il n'avait du héros que l'apparence extérieure.

Il fallut bien s’exécuter. Les deux requêtes furent entérinées, et dès lors l’affaire allait prendre une tournure plutôt sérieuse quand une circonstance imprévue vint encore en corser l’intérêt. Tandis que le juge quittait la salle d’audience en compagnie de l’assesseur et du greffier, et que les clercs entassaient dans un sac les épices des plaideurs sous forme de poules, œufs, quignons de pain, pâtés, galettes et autres béatilles, à ce moment même une ***** ***** fit irruption dans la pièce, où, à l’extrême surprise des assistants, elle jeta son dévolu non point sur un pâté ou sur une croûte de pain, mais bel et bien sur la requête d’Ivan Nikiforovitch, dont les feuillets pendaient sur un bout de table. Le g**** ainsi garni, l’habillée de soie brune détala au plus vite, échappant, en dépit des règles et des encriers qu’ils lui jetèrent, à la poursuite des gens de justice.

Cependant, Tchitchikov, d'assez belle humeur, roulait depuis longtemps sur la grande route. Connaissant depuis le précédent chapitre sa passion dominante, nous ne nous étonnerons pas qu'il y ait aussitôt cédé, corps et âme. Les plans, calculs, combinaisons qui se reflétaient sur son visage devaient être forts agréables, à en juger par le sourire qu'ils provoquaient à chaque instant. Tout à ses pensées, le voyageur n'entendait pas son cocher, qu'avait mis en joie l'accueil des gens de Manilov, adresser de judicieuses observations au cheval tigré attelé en bricole du côté droit. Ce finaud faisait semblant de tirer, tandis que le limonier, un bai, et le bricolier de gauche, un alezan clair surnommé l'Assesseur, parce qu'il provenait de l'un de ces honorables fonctionnaires, y allaient de tout leur coeur : on lisait dans leurs yeux le plaisir qu'ils éprouvaient.
-Fais le malin tant que tu voudras, tu ne m'attraperas pas ! disait Sélifane, en se soulevant et en châtiant du fouet le paresseux, apprends ton métier vandale !..

Boulba était furieusement obstiné. C’était un de ces caractères qui ne pouvaient se développer qu’au XVIe siècle, dans un coin sauvage de l’Europe, quand toute la Russie méridionale, abandonnée de ses princes, fut ravagée par les incursions irrésistibles des Mongols ; quand, après avoir perdu son toit et tout abri, l’homme se réfugia dans le courage du désespoir ; quand sur les ruines fumantes de sa demeure, en présence d’ennemis voisins et implacables, il osa se rebâtir une maison, connaissant le danger, mais s’habituant à le regarder en face ; quand enfin le génie pacifique des Slaves s’enflamma d’une ardeur guerrière, et donna naissance à cet élan désordonné de la nature russe qui fut la société cosaque (kasatchestvo). Alors tous les abords des rivières, tous les gués, tous les défilés dans les marais, se couvrirent de Cosaques que personne n’eût pu compter, et leurs hardis envoyés purent répondre au sultan qui désirait connaître leur nombre : « Qui le sait ? Chez nous, dans la steppe, à chaque bout de champ, un Cosaque. »

[…] le procureur n'était plus qu'un corps sans âme. On s'aperçut alors pour la première fois que le procureur avait une âme : par modestie sans doute, il n'en avait jamais fait montre.

Il n'est rien de meilleur que de n'être redevable de tout qu'à soi-même.

À cette heure, Balaban inclina sa tête, sentant les poignantes approches de la mort, et dit d'une voix faible :
"Il me semble, seigneurs frères, que je meurs, d'une bonne mort. J'en ai sabré sept, j'en ai traversé neufs de ma lance, j'en ai suffisamment écrasé sous les pieds de mon cheval, et je ne sais combien j'en ai atteint de mes balles. Fleurisse donc éternellement la terre russe !"
Et son âme s'envola.

Steppes, steppes , bon Dieu que vous êtes belles !

En effet ,jamais nous ne ressentons une pitié aussi douloureuse qu 'à la vue de la beauté flétrie par le souffle pernicieux de la débauche .