Je remercie les éditions MeMo et Babelio pour ce livre reçu dans le cadre des opérations Masse Critique.
Bon, alors, c'est un conte. Un conte à l'ancienne, c'est-à-dire avec de vrais morceau affreux dedans, cruels dedans, choquants dedans... Dans l'atmosphère de la Russie champêtre-rurale. du coup, pour les enfants, attention... Et pour les adultes qui ont un petit coeur d'enfant aussi...
Les dessins sont "gros", "épais", "dense", très colorés, comme en feu... Ils accentuent le côté malaise du texte.
Sinon vous avez là quelque morale, et un certain féminisme, une fille débrouillarde, qui s'habille comme elle le veut, se comporte à sa guise et va sauver par son courage non exempt de violence, son village de méchants voleurs...
Je suis un adulte avec parfois un petit coeur d'enfant, donc j'ai eu du mal. Mais c'est sans doute ça le propre des contes, vous mettre mal à l'aise et vous pousser à réfléchir ?
En cela ceci serait réussi.
Si pas, passez votre chemin.
Commenter  J’apprécie         40
AlionouchkaFrançoise Morvantous les livres sur Babelio.com
Je remercie les Editions Momo et Babélio de ce très beau livre, très belle présentation et un conte qui nous emmène au pays du merveilleux comme on les aime.
C'est une petite fille débrouillarde qui se comporte un peu comme un garçon qui aide ses parents mais aussi que les parents marient sans le savoir à des brigands et elle arrive après une dure cavale à les faire attraper par la maréchaussée et là tout le village et ceux des environs aussi la fête car c'était des gens sans scrupules qui terrorisaient toute la région et se cachaient au fond de la forêt.
Commenter  J’apprécie         20
Un conte comme les enfants aiment bien ( avis d'une ex enseignante ) : il y a les méchants , ces brigands qui pillent les pauvres gens ; il en faut toujours pour pimenter le récit;
Il y a les gentils , Aliounochka qui est débrouillarde , intelligente mais comme tous les garçons manqués possède ce côté cruel ( elle découpe le brigand ) .Comme c'est un conte russe , on en profite pour survoler les us et coutumes et enrichir le vocabulaire .
Mais ce qui m'a le plus frappé , ce sont les illustrations magnifiques : on lit une première fois puis on recommence pour admirer les images .
Merci aux éditions MeMo et à babelio pour ce petit bijou
Commenter  J’apprécie         00
Carte blanche à André Markowicz et Françoise Morvan (Editions Mesures) - Lectures par Matthew Vanston - dimanche 1er octobre 2023, 17h15-18h15, Château du Val Fleury, Gif-sur-Yvette (Paris-Saclay).
Festival Vo-Vf, traduire le monde (les traducteurs à l'honneur)