J'écris comme je vis

Dany Laferrière, J'écris comme je vis - 2010 - Entretiens -

Journal de lecture - 14-15 avril 2024 -

« ENTRETIEN AVEC BERNARD MAGNIER - Si vous avez envie de lire ce que raconte Laferrière sur la mort ("La mort, je ne veux pas la voir", "La mort haïtienne"), sur ses rapports avec les mots ("L'ivresse des mots") ou ses lectures d'enfance ("Les premières lectures"), le vaudou ou le féminisme, il n'y a qu'à butiner au fil de ces conversations qui prennent parfois le ton de la confrontation amicale, pour notre plus grand bénéfice. «Ceux qui connaissent l'oeuvre de Dany Laferrière retrouveront avec bonheur les thèmes et les personnages du « Cycle américain » et apprécieront cet ouvrage plein de verve. » Pascale Navarro, Voir » ( Les libraires )

Très intéressant et bonne introduction à son oeuvre et à son écriture. L'auteur aborde beaucoup de sujets : son enfance, son écriture, les étiquettes données aux écrivains, la vie à Haïti, la politique, la peinture, la musique, le féminisme, le vaudou, etc.
C'est là une véritable plongée dans l'univers de l'écrivain, dans sa vision originale de l'oeuvre littéraire, dans la construction de son succès pour sortir de sa condition.

C'est dans une langue simple, franche et directe que Laferrière s'adresse à son interlocuteur et on peut ainsi avoir accès à sa personnalité un peu déroutante par moments. C'est en attendant de recevoir son oeuvre la plus récente que j'ai eu le goût de lire sur lui et j'ai passé un bon moment en sa compagnie.

Livre daté mais qui permet de cerner un peu l'univers de ce grand de la littérature, devenu depuis membre de l'académie française.
L'entretien est fouillé et aborde toutes les étapes de la vie de l'auteur. Néanmoins, certains propos peuvent déconcerter. À l'image de son parcours sans doute.

Par ce livre on entre vraiment dans l'univers coloré et imaginatif de l'auteur. On comprend comment il se sert de sa réalité pour la transformer en poésie, réflexion, histoires et personnages attachants. Comme il le dit si bien : « Je ne suis pas un écrivain haïtien» et « Je ne fais pas une autobiographie de ma vie » … « Je fais une autobiographie de mes émotions ». J'adore sa marginalité, sa façon de s'affirmer dans sa différence et son anticonformisme et sa grande sensibilité.

Une incursion dans l'univers de Laferrière. Un regard qui se pose à l'intérieur même de l'oeuvre, un regard qui est celui que Laferrière porte lui-même sur ses écrits. Une lecture comme celle-ci impose et détermine une nouvelle approche que je devrais avoir de mes prochaines incursions dans la sphère de cet écrivain japonais.

L'entretien abordera, il va sans dire, des éléments biographiques, les premières lectures, les auteurs influents, les processus d'écriture mais aussi des thèmes moins convenus tels la dictature, la francophonie, l'esclavage, le féminisme, parmi d'autres.

Toutefois, ce que je retiens le plus de cette lecture c'est le projet qui s'intitule Une autobiographie américaine.

«Cette longue autobiographie en dix volumes, si on la passait en revue livre par livre, non pas dans l'ordre de publication, mais dans l'ordre narratif.
C'est un seul livre qui commence par cette simple phrase: «J'ai passé mon enfance à Petit-Goâve, à quelques kilomètres de Port-au-Prince» pour se terminer par «Le pays réel, monsieur, je n'ai pas besoin de le rêver». entre ces deux phrases, il y a près de trois mille pages dactylographiées avec un seul doigt.» [D.L.]
C'est ce projet, plus que tout autre, qui m'incite à me plonger à nouveau dans la réalité américaine de Laferrière.
Lien : http://rivesderives.blogspot..