Le Roi d'Ys, tome 2 : Les neuf sorcières

Les Neuf Sorcières est le deuxième tome de la quadrilogie de Poul & Karen Anderson « le Roi d'Ys ». On y retrouve Gratillonius qui est toujours Roi d'Ys, préfet de Rome et centurion de la Legio II Augusta. Sa vie est loin d'être un fleuve tranquille : il a des engagements envers Rome et bien sûr envers Ys. Il nage constamment dans le conflit d'intérêts politiques mais aussi religieux. Certains voudraient le voir se convertir à la foi chrétienne , les Ysans à leur foi mais Gratillonius voue un culte à Mithra. Pas facile de nager là-dedans sans boire la tasse de temps en temps !

Roma Mater se terminait sur la mort de sa chère Reine Dahilis et la naissance de sa première fille, Dahut. Avec ses Neuf Reines, Gratillonius a eu plusieurs filles mais Dahut reste sa préférée entre toutes. Celle-ci est promise à un destin exceptionnel mais on n'en saura rien ici : il faudra pour l'apprendre lire la suite en anglais.

Je ne sais pas vraiment pourquoi ce tome porte ce titre car les Neuf ne sont pas vraiment des personnages principaux de cette partie. J'ai plus eu l'impression qu'il y avait toute une mise en place pour introduire la suite… Dahut (bien entendu), le chorévêque Corentin et Niall Maqq Echach pour ne citer qu'eux.

J'avais vraiment adoré le premier tome, ici j'avais vraiment l'impression de lire une histoire tampon pour repartir de plus belle ensuite. Frustration !!! Oui, j'ai dégoté les deux volumes suivants en anglais, mais il faut vraiment avoir un haut niveau pour lire un roman de ce genre et en saisir toutes les subtilités.

Poul & Karen Anderson ont vraiment fait un beau travail de recherche pour avoir pu marier si brillamment les faits mythiques et historiques. A nouveau j'ai regretté que les notes ne se fassent pas en bas de page car ce n'est pas pratique d'aller et venir d'un bout à l'autre du livre. On aurait tort de ne pas les prendre en compte car ce sont vraiment des informations intéressantes et passionnantes qui enrichissent la lecture.

Challenge Ursula le Guin / Poul Anderson
Challenge pavés 2017 – Edition spéciale contre l'illetrisme

Argh, je manque de temps et d'inspiration pour écrire un avis digne de ce nom sur cette superbe "duologie" (en français", parce qu'en anglais il y a 4 tomes).

Je l'ai fini voilà quelques jours et j'ai la tête dans le guidon du boulot, en orbite continue, lol.
C'était vraiment un très bon moment de lecture, cette Ys totalement fantasmée et aux personnages forts est passionnante. C'est formidablement bien traduit, quel dommage qu'ils n'aient pas continué.

J'ai donc acheté la suite en anglais. Sauf que je le trouve extrêmement difficile à lire. Les auteurs utilisent pas mal de termes de vieil anglais incompréhensible, leurs phrases sont tournées d'une façon qui est certainement très plaisante quand on parle la langue couramment, ce qui hélas n'est pas mon cas. Et j'ai pas le temps d'y passer des plombes, surtout là, que je tombe de fatigue tous les soirs...

Je vais donc sans doute lâcher l'affaire. Si un jour je vais vivre en Nouvelle-Zélande, je ferai des progrès en anglais, et là je pourrai lire les livres qui "m'échappent" par la faute d'éditeurs français trop soucieux de profits et pas assez soucieux de leurs lecteurs. :(

L'accès à ce livre est toujours aussi aisé tant l'écriture est juste. L'histoire avance peu, les auteurs se concentrent sur la mission de Gratillonius qui la prend à bras le corps; nous le suivons donc dans ses voyages qui vont servir à consolider la puissance de Rome et raffermir ses croyances. On suit également son raisonnement et sa grande dévotion, que ce soit à Rome, à son dieu Mithra ou à la cité d'YS et l'on comprend mieux certaines de ses décisions, prises pour le bien de son peuple car c'est bien en tant que roi d'Ys qu'il se comporte désormais. Les Reines sont beaucoup moins présentes même si leurs quelques apparitions font la lumière sur leurs objectifs, leurs doutes, leurs interrogations et leurs complots, dont on ne connait encore pas la finalité tant leur humanité est mise à rude épreuve. Les auteurs se consacrent à la petite Dahut, fille favorite du roi, issue d'un véritable amour entre feue Dahilis et lui. Ils insistent sur le caractère bien particulier de cette enfant, vouée à un destin hors du commun, lié à l'avenir d'Ys et à l'Armorique entière. On sent dans ce roman, qui laisse peu de place à l'action et à l'avancée de l'histoire, que les choses se mettent en place, que tout va être révélé dans les tomes suivants, malheureusement pas traduits en français, à ma connaissance, que les dénouements seront à la hauteur de l'Histoire. Les auteurs s'en donnent encore à coeur joie sur la question des références historiques, toujours aussi nombreuses et riches. Ma note reflète la gène que j'ai ressenti à la lecture de ce tome, l'impression de lire plus une encyclopédie qu'un roman.

Dans la cité-Etat d'Ys, dont il est devenu le Roi, le centurion Gaius Valerius Gratillonius est déchiré entre sa propre religion (le mithraïsme) et les Dieux du peuple Ysan. Il doit également composer avec la politique de Rome qui doute parfois que son Préfet mette tout en oeuvre pour asseoir la position économique (développer le commerce en Armorique), militaire (défendre la province contre les invasions barbares d'Eriu [Irlande]) et religieuse (le christianisme naissant) de l'Empire dans cet État éminemment indépendant…

Ce deuxième tome de la tétralogie du Roi D'Ys présente les mêmes qualités et le même défaut que le premier. L'érudition des auteurs est associée à un style impeccable, ce qui nous permet de lire un récit très plaisant consacré à une période peu connue de notre Histoire. La contrepartie est une certaine lenteur de ce récit, où l'action pure est loin d'être prédominante.

Je maintiens toutefois qu'il s'agit là d'un défaut mineur qui n'enlève rien aux très grandes qualités du cycle.

Ce second tome de la série du Roi d'Ys est toujours aussi bien écrit. L'histoire est toujours aussi prenante. Il est dommage pour les lecteurs francophones que la suite de cette série n'est jamais été traduite.