Les métamorphoses d'Aladin ou comment il fut passé au caviar

Le caviardage, un jeu passionnant, Malin et Jubilatoire, qui galvanise l'imagination !
Le caviardage, mais qu'est-ce donc ?
_Le mot est né en Russie, même si le procédé remonte beaucoup plus loin dans le temps. Dérivé de "CAVIAR" (1877), il rappelle comment, sous le tsar Alexandre III (1845-1894), les censeurs russes qui surveillaient étroitement les parutions recouvraient d'encre noire, pour les rendre illisibles, les paysages d'un journal ou d'un livre qui ne convenaient pas au pouvoir.
Le caviardage à l'origine consiste donc à supprimer un mot ou un passage de texte en le recouvrant d'encre noire.
_Dans les années soixante, le passage au caviar a été repris par des artistes du pop art qui, comme Tom Phillips, ont crée des livres-objets uniques, des livres d'artistes, des livres libres, à partir de livres retravaillés en peinture, biffés, recoloriés. Dans le même temps, des écrivains, proche de l'Oulipo, en font un jeu littéraire. le caviardage, inique en des temps sombres, se pare de couleurs et d'astuces. Il devient œuvre d'art et jeu passionnant. C'est ce que nous proposons avec cet Album original " Les métamorphoses d'Aladin ou comment il fut passé au caviar".

Les honneurs dont vous me comblez, seigneur, ne me font pas oublier l'humilité de mon origine.