La petite fille aux ballons

J'ai tout d'abord été un peu dérouté par ce récit de par sa forme car en effet il n'y a aucun chapitre dans celui-ci ce qui ne rend pas l'arrêt de la lecture facile, mais de temps en temps certains paragraphes sont plus aérés ce qui permet d'arrêter celle-ci.

Le sujet est lourd est délicat, il n'a pas été possible pur moi de le lire d'une traite et pourtant il fait moins de 300 pages, nous suivons le personnage de Laïla qui enquête sur la mort de sa fille Amal, celle-ci a en effet perpétré un attentat kamikaze et sa mère cherche à comprendre son geste.

En effet Amal est une jeune femme moderne, avocate que rien ne prédisposé à perpétré ce genre de choses, sa mère Laïla va donc aller sur ses pas pour tenter de comprendre ce qu'il a pu se passer.

Un récit poignant dans ce de cadre ou règne le conflit israélo-palestinien, une lecture qui me sort de mon genre de prédilection mais qui m'a beaucoup appris. Une jolie découverte.

Maison d'édition indépendante tournée vers le monde et s'intéressant aux destins humains engagés, Riveneuve éditions a publié en mars 2016 le roman de Colette Berthès, La petite fille aux ballons, évoquant l'histoire contemporaine de la Palestine et d'Israël à travers l'histoire d'une mère de famille, Leïla, dont la fille aînée vient de se tuer en explosant près d'un café. Je remercie Babelio et la maison d'édition pour l'envoi de ce livre dans le cadre de l'opération « Masse Critique » de mai.
Un récit fort et évocateur. J'ai d'abord été un peu perdue dans ma lecture, oscillant entre passé plus ou moins proche et présent, et changeant les noms des personnages en passant des prénoms aux noms culturels signifiant « père de… » ou « mère de… ». Etant complètement néophyte de cette façon de prénommer, de cette culture et des ses traditions, il m'a fallu quelques temps pour trouver mes marques et saisir l'ensemble de ce que le récit me racontait. Par la suite, heureusement, je m'y suis familiarisée et j'ai appris à découvrir, avec plaisir, une histoire que je ne connais que peu, et une culture qui mérite un peu de mise en lumière. L'absence de chapitre a été déroutante elle aussi, ne me permettant pas de savoir quand stopper ou non ma lecture, certains paragraphes séparés de blancs étant parfois la suite d'un dialogue du paragraphe précédent, et non, une autre scène. Alors, du coup, je n'ai quasiment pas arrêter de lire jusqu'à la fin… ce fut en quelques sortes, un mal pour un bien!
L'histoire est celle de Leïla, mère palestinienne cherchant à comprendre comment sa fille, érudite et aimant la vie, en est arrivée à devenir kamikaze à Jérusalem. Outre la recherche de réponse, pour comprendre ce geste et peut-être, réussir à aimer à nouveau sa fille, l'histoire est un prétexte pour illustrer le conflit israélo-palestinien, passé et présent, d'Intifada en désillusions, du côté palestinien. Il n'est pas sans évoquer le célèbre roman, L'Attentat de Yasmina Khadra où un homme, israélien, apprend l'attentat suicide de sa femme et va du côté palestinien pour comprendre ce qui l'a poussé à ce geste. Moins trépidant que ce dernier, La Petite fille aux ballons est aussi l'histoire d'une femme forte, d'une mère digne, qui, malgré les douleurs de sa vie, continue à garder la tête haute. Leïla est un personnage que nous apprenons à admirer, pour son courage, pour ses actes de résistance à petite échelle, pour le regard qu'elle porte sur son monde.
Cependant, quelques petits éléments ont gêné par instants ma lecture, l'empêchant de passer au statut de coup de coeur comme le fut L'Attentat. Les digressions de pensée et les flash-backs sont souvent justifiés par après par les personnages, par des réflexions comme « je dois me concentrer sur le présent plutôt que sur ces faits » ou « j'avais la tête ailleurs ». Or, au lieu de rendre crédibles/réalistes ces pensées, ces remarques mettent en lumière leur présence comme étrangère dans l'action présente et les rendent, au contraire du coup, quelque peu parasites. Sans justification, elles ont entièrement leur place. Mais ceci n'est qu'une petite maladresse. J'ai aussi été un peu déçue du final, puisque le personnage principal semble prendre conscience de quelque chose que, moi, lectrice, j'avais compris plusieurs dizaines de pages avant. Je n'ai donc pas eu de surprise finale et je savais aussi pertinemment, également, où allaient se trouver les dernières réponses aux questions de Leïla, regrettant qu'elle ne s'en doute pas elle-même plus tôt.
En bref, malgré quelques petits détails gênants, La Petite fille aux ballons est un bon roman, évoquant une histoire que nous ne connaissons que trop peu en Europe ainsi que le destin d'une femme importante, cherchant juste à comprendre sa fille pour pouvoir accepter sa mort.
Lien : http://yuyine.be/review/book..

Je remercie Babelio et les Éditions Riveneuve pour l'envoi de ce livre dans le cadre d'une l'opération « Masse Critique ».

Laïla est désespérée. Comment sa fille ainée, Amal, brillante avocate, a-t-elle pu commettre un attentat suicide et se faire exploser à côté d'un café en plein Jérusalem-ouest ? Laïla est bien décidé à le découvrir, et pour ça elle décide de partir sur les traces de sa fille. Son enquête va la conduire à la rencontre d'endroits et de personnes très différentes, et va s'apercevoir qu'elle ne connaissait pas sa fille aussi bien.

Dans ce roman, inspiré de faits réels, il est questions de tous ces évènements dramatiques que la Palestine vit actuellement. J'ai eu un peu de mal à rentrer dans le livre car l'absence de chapitres m'a beaucoup gêné, ils sont pour moi une manière de stopper ma lecture au bon moment, ainsi qu'au début il y a quelques retours en arrière, et beaucoup de personnages à identifier ce qui m'a perdu un peu, mais quelques pages après on finit par s'y retrouver. L'auteur ne nous parle pas seulement de la Palestine actuelle mais aussi de son histoire, ce qui m'a permis d'en apprendre d'avantage sur ce pays dont on ne parle pas assez. Laïla est un personnage vraiment attachant qui transmet beaucoup d'émotions. La petite fille aux ballons n'est pas mon genre de lecture habituel, mais j'ai bien aimé, Colette Berthes a une très belle plume et nous en apprend beaucoup sur l'histoire de ce pays.

un très beau livre, très émouvant, un sujet difficile traité avec beaucoup de pudeur. il m'a fait penser au roman de Yasmina Khadra, l'Attentat. le sujet : un attentat suicide mais traité du point de vue de la famille du kamikaze, un point de vue qu'on n'entend pas souvent, la douleur mais aussi l'incompréhension et la recherche du pourquoi il en est arrivé là, toute cette quête et ces questionnements qui même le roman terminé, vous travaille. Une belle découverte, merci à Babélio.

Sur les conseils d'un ami, je me suis lancée dans cette lecture émouvante et malheureusement d'actualité. Je le recommande, cette lecture m'a apporté une vision autre que celle que je connaissais d'un pays en proie à la guerre constamment.