Rivages maouls

Réédition de « Rivages Maouls – Histoires d'Anabelle » publié en 1994 aux Editions Océan, cette autobiographie nous emmène sur l'ile de la Réunion dans les années 1940-50 et s'achève à Aix en Provence pendant la guerre d'Algérie.

Une vie rythmée par les cyclones qui chaque année bouleversent les biens et les vies des insulaires à une époque où l'électricité, l'eau courante et le téléphone sont réservés à de rares zones urbaines. Une enfance loin de la métropole idéalisée et de ses drames (guerre ; occupation). Une vie en quasi autarcie, dans une case, à flanc de montagne.

Une ile parcourue par le train d'autant plus apprécié que le père d'Anabelle, cheminot retraité, bénéficie de la gratuité, ce qui permet d'honorer les tombes familiales lors des fêtes religieuses qui jalonnent l'année et guident l'existence.

Une famille recomposée après le décès de la première épouse de son papa, la mort d'Antoine, l'un de ses trois enfants, le départ en métropole de René, l'ainé, qui épouse une lorraine. Anabelle est élevée par sa mère (seconde épouse) et sa marraine Armande, sa demi soeur, et ce cocon est à la fois protecteur et carcéral, car elle sort peu de sa cellule familiale.

Couvée par une famille pieuse et éduquée dans une école régie par un bataillon de religieuses plus attentives aux familles aristocratiques qu'aux familles modestes parlant créole… Anabelle s'éloigne de la foi en arrivant en France.

J'ai apprécié cet ouvrage reçu à l'occasion de l'opération Masse Critique Littératures de janvier. Sa lecture m'a rappelé le roman « Claudine à l'école » de Colette avec l'évocation de l'école primaire, sa discipline, ses châtiments et la peinture d'un monde rural traditionnel se pensant immuable.

Anne Cheynet écrit bien et n'a aucun scrupule à épicer son récit d'expressions créoles qui sont compréhensibles (phonétiquement) ou expliquées dans un glossaire annexé en fin d'ouvrage. Ces pages expriment à la fois la nostalgie d'un paradis perdu, mais aussi la révolte devant le racisme découvert à Aix lors des « événements » en Algérie.

Merci à Babelio et aux éditions du Poisson Rouge pour cet envoi qui donne envie de visiter La Réunion et ses insulaires.

Dans ce livre autobiographique, Anne Chesney nous conte son enfance sur l'île de la Réunion,et plus précisément dans les Hauts de Saint Denis où elle habite avec sa famille. Nous découvrons avec délectation la culture réunionnaise à travers son récit très vivant , agrémenté de passages en créole , sa langue natale. Un glossaire en fin d'ouvrage permet de découvrir certains mots , et les petits passages non traduits se comprennent aisément. Elle a 7 ans à la fin de la guerre de 39-45, et ce n'est que lorsqu'elle obtient le bac qu'elle quitte son île pour poursuivre ses études à Aix-en-Provence au moment de la Guerre d'Algérie. J'ai trouvé son récit très poétique, Anne Cheynet a beaucoup de talent pour nous raconter son île! Je la remercie vivement ainsi que Masse Critique et les Éditions du Poisson Rouge qui m'ont bien fait voyager et découvrir « Rivages Maouls »

Anne Cheney nous fait découvrir le quotidien de l'île de la Réunion des années 1940 (la Réunion lontan), ou plus exactement de celui des habitants ce qu'on appelle ‘les Hauts' de île, là où elle a passé son enfance, à cette époque. Un voyage dans le temps, une immersion totale qui a fait remonter en moi beaucoup de souvenirs. Je n‘ai pas connu la Réunion des années 40 mais mes grands parents m'ont raconté de nombreuses histoires sur ce qu'avait été leur vie à cette époque, et quelques vestiges de cette époque (matérielles et culturelles) subsistaient encore chez eux.
J'ai tout retrouvé dans ce récit …jusqu'au parler créole que l'auteur a à coeur de valoriser.
Anne Cheney est une femme de théâtre, très attachée à la culture de l‘oralité et de la poésie, et cette fibre est présente tout le long du récit.
J‘ai vraiment apprécié ce livre, dont certains passages m‘ont beaucoup ému.
Merci à l'opération Masse critique du mois de janvier et aux éditions ‘Poisson Rouge oi' de m'avoir permis de vivre ces émotions en me faisant découvrir ce récit .
Un très beau livre, tant par le contenu que par la couverture, toute en sobriété .